でたらめサンバ with SAKEROCK - kotoringo traduction en anglais

でたらめサンバ with SAKEROCK

いつもの場所で
またきみに会えるね
あとひとまわり
すればもう朝

クラクションを かわしてく
少しでも 気は抜けない

昨日より速く 目の前に広がる せかいをするり泳ごう

新しい靴を履いて めちゃくちゃな ステップを踏もう
そしたら何かが見えそうな 見えなさそうな 笑っちゃいそうな
どこかに忘れて来た様な 気持ちはきみと また見つけにゆこう
こころのなかに あまくのこる ああ
そんな毎日 いつもきみと

ちょっとへこんでいる きみの
あり得ない 言い訳が だいすきさ

すこしはきみと
信じるこころを もってみたら? って
言ってみたらけんか

ごたごたも 気にしなーい
道のりは 遠くても

誰よりも強く 思い描くもの 忘れないなくさない

お手製マラカス振りながら めちゃくちゃな 歌を歌おうか
そしたら何か変わりそうな 変わらないそうな どーでもいいよな
南国育ちじゃなくっても 鼓動はいつも なぜかとーんたたーん
こころのなかに 甘くかおる ああ
そんなダンスは でたらめさんば いつもきみと

Detarame Samba with SAKEROCK

At our usual spot,
I can meet you again.
Just one more lap
and it'll be morning.

Dodging the car horns,
I can't let my guard down for a moment.

Faster than yesterday, let's swim through the world that's opening up before our eyes.

Wearing new shoes, let's take haphazard steps.
Then we might see something or nothing at all. It might make us laugh.
Let's find that feeling we seem to have forgotten somewhere, again with you.
The lingering sweetness in my heart, ah.
Every day like this, always with you.

Your slightly downcast,
implausible excuses are my favorites.

If I were to say,
"Try having a little more faith in me?",
we'd end up fighting.

I won't mind the commotion.
Even if the journey is long,

I'll never forget the things I hold most dear.

Shaking homemade maracas, should we sing a haphazard song?
Then, something might change or not change. Who cares?
Even if I'm not from the tropics, my heart always seems to beat in a samba rhythm.
The lingering sweetness in my heart, ah.
Such a dance is a haphazard samba, always with you.