Paroles et traduction kotoringo - にちよ待ち

にちよ待ち

I'm waiting for sunday 君と裸足で
We're going for picnic 真ん中の街
イチゴのそうげん とわに香れば
あの歌を みんな 口ずさむ

I'm waiting for sunday とんがりシューズで
We're going for skating 真ん中の街
真っ白な地面に まるを描けば
あの星のまるとシンクする

つないだ手から ひろがってゆく
まるで星座の 地図のように

Monday evening 星を数える
明日は 晴れる そう思う
Tuesday, wednesday 残り、何にち?
Thursday, friday and one more night

Monday, tuesday, wednesday, thursday,
Friday, saturday, sunday...

I'm waiting for sunday 君と一緒に
We're going for picnic 真ん中の街
イチゴのそうげん とわに香れば
あの星のまるとシンクする

星を数える
明日は晴れる そう思う
Tuesday, wednesday 残り、何にち?
Thursday, friday and one more night!

Monday, tuesday, wednesday, thursday,
Friday, saturday, sunday...

I'm smiling on monday
And cry on wednesday.
We'll say good-bye, and know that i love you on friday.
I'm waiting for sunday.

В ожидании воскресенья

Жду воскресенья, чтобы с тобой босиком
Отправиться на пикник в самый центр города
Клубничные поля вечно благоухают,
И все напевают ту самую песню.

Жду воскресенья, надену туфли с острым носком,
Мы пойдём кататься на коньках в самый центр города.
Нарисуем круг на белоснежной земле,
И он сольётся с кругом той звезды.

Из наших соединённых рук расходится,
Словно карта созвездий.

В понедельник вечером считаю звезды.
Думаю, завтра будет ясно.
Вторник, среда... сколько дней ещё осталось?
Четверг, пятница и ещё одна ночь.

Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница, суббота, воскресенье...

Жду воскресенья, чтобы с тобой
Отправиться на пикник в самый центр города.
Клубничные поля вечно благоухают,
И сольются с кругом той звезды.

Считаю звезды.
Думаю, завтра будет ясно.
Вторник, среда... сколько дней ещё осталось?
Четверг, пятница и ещё одна ночь!

Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница, суббота, воскресенье...

Улыбаюсь в понедельник,
Плачу в среду.
Мы попрощаемся, и ты узнаешь, что я люблю тебя, в пятницу.
Жду воскресенья.