ふたり with おおはた雄一 - kotoringo traduction en allemand

ふたり with おおはた雄一

話そうとした 夢のつづき
端から すっと 消えてった

あなたは 困った顔をして
わたしも 困った顔をした

気の早いあなた コートを脱ぎ
桜のつぼみを 眺めてる
春が芽咲き 冬は行き
ふたりは 手をつなぎ あるく

あぁ こうやって
あなたと いる事が とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき ところにいるの

100年に 一度の 大波が
ふたりのところにも きたらしい

もろいようで 強いもの
ふたりは 抱き合って 眠る

あぁ こうやって
あなたと 呼ぶことが とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき 人といるの

あぁ、あなたがいなかったら
わたしは 寂しくなることさえ できない

Zu zweit mit Ohata Yuichi

Die Fortsetzung des Traums, von der ich erzählen wollte
ist vom Rand her sogleich verblasst

Du machtest ein bekümmertes Gesicht
Ich machte auch ein bekümmertes Gesicht

Du, der du so voreilig bist, zogst den Mantel aus
Betrachtest die Kirschblütenknospen
Der Frühling sprießt, der Winter geht
Wir beide gehen Hand in Hand

Ach, so wie jetzt
Mit dir zusammen zu sein, macht mich sehr froh
So sehr, dass ich an etwas Großes glauben möchte
bin ich an dem Ort, wo ich sein soll

Die große Welle, die nur einmal in 100 Jahren kommt
scheint auch zu uns gekommen zu sein

Etwas, das zerbrechlich scheint und doch stark ist
Wir beide schlafen eng umschlungen

Ach, so wie jetzt
Dich so ansprechen zu können, macht mich sehr froh
So sehr, dass ich an etwas Großes glauben möchte
bin ich mit dem Menschen zusammen, mit dem ich sein soll

Ach, wärst du nicht hier
könnte ich nicht einmal einsam sein