Paroles et traduction kotoringo - もう大丈夫

もう大丈夫

あの時あなたに言った言葉 今でも後悔しているよ
「ごめん」の一言照れくさくて 伝えそびれてばかりいたね

帰り道 悲しくて 涙してた私を
何も言わずあなたは 抱き締めてくれた

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたの大きな心に 包まれていた
数えきれない幸せ 教えてくれた
もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

夕日に照らされたこの坂道を 私を背負って歩いてくれた
今でもこの道 歩くたびに あなたの背中を思いだすよ

わがままばかり言っても いつも受け止めてくれた
その愛の深さにやっと気付いた

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたが教えてくれた たくさんの愛を
次は私が注いでいけるように
もう大丈夫 大丈夫 やっとこの日を迎える事ができた
今までここまで愛してくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

あなたが寄り添い歌ってくれた 優しい声に
温かくて眠りについた 幸せでした

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたの大きな心に 包まれていた
数えきれない幸せ 教えてくれた
もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

It's Okay Now

The words I said to you then Still regret them now
I wanted to apologize, too embarrassed to say it, Kept putting it off

On my way home I was crying, you didn't say anything but you hugged me
Held me in your arms

It's okay now It's okay You don't need to worry anymore
Wrapped in your strong arms
You've shown me countless joys
It's okay now It's okay Now I can finally say these words
Up until now You raised me all this way I can say it from the bottom of my heart
Thank you

Going down this slope bathed in the sunlight You carried me on you back
I still think of your back every time I walk down this path

Even though I was unreasonable, you always listened and accepted me
I finally realized how deep your love is

It's okay now It's okay You don't need to worry anymore
I want to give as much love as you've taught me
To be able to do that
It's okay now It's okay Finally I can reach, this day
Up until now You've loved me all this way I can say it from the bottom of my heart
Thank you

When you were with me, you'd sing songs for me Your gentle voice
It would warm me up and I'd fall asleep feeling so happy

It's okay now It's okay You don't need to worry anymore
Wrapped in your strong arms
You've shown me countless joys
It's okay now It's okay Now I can finally say these words
Up until now You raised me all this way I can say it from the bottom of my heart
Thank you