読み合うふたり - kotoringo traduction en allemand

読み合うふたり

通りは 雨降り 眺める 雨粒
笑顔で 繕う その場を 凌いで

読み合うふたりは 気づかぬふりして

ふたりは 末っ子 空気に 敏感
五分も 経たずに 顔色 伺い

近づきたいのに

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは いまだ 異文化

疲れた？ おなかは？ どうして？ なにする？
お砂糖 ミルクで 会話も 弾んで

読み合うふたりは 気づかぬふりして

ふたりは 末っ子 空気に 敏感
なりふり 構わず 近づきたいのに

とくとく 心臓 しくしく 痛むよ
ふたりの 気持ちは 決まって いるのに

沈黙が ふたりを 襲ってくる
仕方が 無いから お砂糖数える

1.2.3.4.5. 1.2.3.4.5 1.2.3.4.5
17.18.19.20

ふたりは 末っ子 気持ちに 敏感
分からなくても 近づきたいのに

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは まるで 異文化

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは いまだ 異文化

Zwei, die sich lesen

Die Straße im Regen, ich betrachte die Regentropfen
Mit einem Lächeln überspiele ich es, um den Moment zu überstehen

Wir zwei, die uns lesen, tun so, als bemerkten wir nichts

Wir sind beide die Jüngsten, sensibel für die Atmosphäre
Keine fünf Minuten vergehen, schon prüfen wir die Miene des anderen

Obwohl ich dir näherkommen möchte

Verstohlen blicke ich hinüber, lese, lese deine Gefühle
Unsere Herzen sind füreinander noch immer fremde Kulturen

Müde? Hunger? Warum? Was tun wir?
Mit Zucker und Milch kommt auch das Gespräch in Gang

Wir zwei, die uns lesen, tun so, als bemerkten wir nichts

Wir sind beide die Jüngsten, sensibel für die Atmosphäre
Ich möchte dir näherkommen, ohne auf den Schein zu achten

Mein Herz pocht, pocht, es schmerzt leise
Obwohl unsere Gefühle füreinander doch klar sind

Die Stille überfällt uns beide
Weil es nicht anders geht, zähle ich den Zucker

1.2.3.4.5. 1.2.3.4.5 1.2.3.4.5
17.18.19.20

Wir sind beide die Jüngsten, sensibel für Gefühle
Auch wenn ich dich nicht verstehe, möchte ich dir näherkommen

Verstohlen blicke ich hinüber, lese, lese deine Gefühle
Unsere Herzen sind füreinander wie fremde Kulturen

Verstohlen blicke ich hinüber, lese, lese deine Gefühle
Unsere Herzen sind füreinander noch immer fremde Kulturen