隣組 - kotoringo traduction en allemand

隣組

トントントンカラリと隣り組
格子を開ければ顔なじみ
まわして頂戴回覧板
知らせられたり知らせたり

トントントンカラリと隣り組
あれこれ面倒味噌醤油
ご飯の炊き方垣根越し
教えられたり教えたり

トントントンカラリ
トントントンカラリと隣り組

トントントンカラリと隣り組
地震や雷火事どろぼう
互いに役立つ用心棒
助けられたり助けたり

トントントンカラリと隣り組
何軒あろうと一所帯
心は一つの屋根の月
纏められたり纏めたり

となりぐみ

Nachbarschaft

Klopf, klopf, klopf, klack, die Nachbarschaft.
Öffnest du die Gittertür, siehst du bekannte Gesichter.
Reich bitte das Rundschreiben weiter.
Man wird informiert und informiert selbst.

Klopf, klopf, klopf, klack, die Nachbarschaft.
Allerlei Gefallen, Miso und Sojasoße.
Wie man Reis kocht, über den Zaun hinweg.
Man lernt voneinander und lehrt einander.

Klopf, klopf, klopf, klack.
Klopf, klopf, klopf, klack, die Nachbarschaft.

Klopf, klopf, klopf, klack, die Nachbarschaft.
Erdbeben, Donner, Feuer, Diebe.
Gegenseitig nützliche Beschützer.
Man hilft sich gegenseitig.

Klopf, klopf, klopf, klack, die Nachbarschaft.
Egal wie viele Häuser, ein Haushalt.
Die Herzen sind eins, wie der Mond über dem Dach.
Man wird zusammengeführt und führt zusammen.

Nachbarschaft.