Paroles et traduction kouz1 - Skati

Skati

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

أنا وظلام الليل
فلساني شلا حروف
كولشي ناض يتيري
وأنا غير كنشوف
جراحي غارقة
دموعي حارقة
واقف غير نكالي
فحالي ما على بالي

الحقيقة عندي مدفونة
فقلبي تبقى مسجونة
كلبست الكذبة بعيونها
كانت الخطة متقونة

زيدوا حرقوا دمي
زيدوا خيبوا ظني
وبلا ما تخافوا منّي
العيب ما خرج من فمي

Caballero أنا حتى مع العديان
وعارفك كتحقني مزيان
الرجولة لسكاتي عنوان

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خاب ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

ما فهمت والو أنا
كلشي ضدي
جبروها فرصة
كلاو جلدي
وسنين العشرة
فيدها فردي
ونساو بلّي
كيحاربوا المرضي

خليك مقابلني
تحسب عيوبي
تخفف ذنوبي
تألف فكذوبي
تمثل محبوبي
حاقد من بكري
غدار من بكري
حفرتيلي قبري
حرّفتي سري

شارجيتي، تيريتي، ساليتي ولا عييتي
فدمي، ودموعي، خليتك أنا كاتعوم
عفيتك، خليتك، غير أنت وعذاب ضميرك
أما أنا ضميري مرتاح، وما كيلوم

الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

Traduire en français

Скати

Я вижу, как все болтают,
Правда заперта у меня в груди,
Мое молчание - мужественность, нет страха,
Я вылечил свои раны слезами.

Вы солгали прямо мне в глаза,
И позволили лжи меня казнить,
Вашей ложью, мама, меня похоронили,
Даже мои бывшие друзья предали меня.

Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я и ночной мрак
Мой язык как острые буквы,
Все встали и смотрят
А я только смотрю
Мои раны глубокие
Моё горе горькое
Я стою невредимым
Вне себя

Правда погребена во мне,
Она заперта в моем сердце,
Ты надела маску лжи,
Твой план был точным.

Вы сожгли мою кровь,
Вы предали меня,
И не боитесь меня,
Не я произнес эти ужасные слова.

Кабальеро, такой же как я, даже с врагами,
И я знаю, что ты прекрасно понимаешь меня,
Мужественность - залог моего молчания.

Я вижу, как все болтают,
Правда заперта у меня в груди,
Мое молчание - мужественность, нет страха,
Я вылечил свои раны слезами.

Вы солгали прямо мне в глаза,
И позволили лжи меня казнить,
Вашей ложью, мама, меня похоронили,
Даже мои бывшие друзья предали меня.

Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Не понимаю, что со мной
Все против меня
Они увидели возможность
Сняли мою кожу
И десять лет вместе
Рассыпались
Они забыли обо мне
Когда я сражался с болезнью

Сядь напротив
Рассмотри мои недостатки
Искупи вину
Скуй мою ложь
Изобрази моего возлюбленного
Ненавидел с самого начала
Предатель с самого начала
Вырыл мне могилу
Скрыл мою тайну

Ты в ярости, стреляешь, держишься, но не можешь
Моя кровь и мои слезы заставляют тебя плыть
Избавь меня от себя, останься сама с терзаниями совести
А я спокоен и не виню себя

Правда заперта у меня в груди,
Мое молчание - мужественность, нет страха,
Я вылечил свои раны слезами.

Вы солгали прямо мне в глаза,
И позволили лжи меня казнить,
Вашей ложью, мама, меня похоронили,
Даже мои бывшие друзья предали меня.

Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Перевести на французский