Paroles et traduction koyori feat. 柘榴 - 独りんぼエンヴィー

独りんぼエンヴィー

悪戯は知らん顔で
言い訳は涙を使って

寂しいな遊びたいな
蜂蜜みたいにどろどろ

あなたにも あなたにも
私はさ 必要ないでしょ

世の中に けんもほろろ
楽しそうな お祭りね

さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて
今日も私は悪い子 要らん子

夢見ては極彩色
覚めて見るドス黒い両手

私だけ劈く
楽しそうな歌声ね

さあ
今夜今夜 あの場所へ
皆で行こう 走れ らったった
良いな良いな 羨めば
楽しく踊る気ままな知らぬ子

いちにのさんしでかくれんぼ
ひろくんはるちゃんみつけた
いきをきらしてはおにごっこ
きみにつかまっちゃった

さあ
あんよ あんよ こっちおいで
手を叩いて 歩け らったった
震える一歩 踏み出して
独りにばいばい

ねぇ
愛よ 愛よ こっちおいで
手を開いて 触れる あっちっち
良いの？良いの？目を明けた
今日も明日もみんなと遊ぼう

Зависть одиночки

Проделки – делаю вид, что не знаю,
Оправдания – слезами скрываю.

Грустно мне, поиграть бы,
Липкая, как мёд, тоска.

Тебе, да и тебе тоже,
Я ведь не нужна, правда?

Мир холоден и равнодушен,
Весёлый праздник вокруг.

Ну же,
Ножкой, ножкой, иди сюда,
Хлопай в ладоши, иди, топ-топ-топ.
Не хочу, не хочу, отворачиваюсь,
Сегодня я снова плохая девочка, никому не нужная.

Вижу сны яркие, красочные,
Просыпаюсь – руки мои мрачные.

Только меня пронзает
Весёлый звонкий смех.

Ну же,
Сегодня ночью, в то место,
Все вместе пойдём, бегом, топ-топ-топ.
Хорошо вам, хорошо, завидую,
Весело танцующим беззаботным незнакомцам.

Раз, два, три, четыре, прятки,
Хиро, Хару, нашла!
Запыхавшись, играем в догонялки,
Ты меня поймал.

Ну же,
Ножкой, ножкой, иди сюда,
Хлопай в ладоши, иди, топ-топ-топ.
Дрожащий шаг, делаю вперёд,
Прощай, одиночество.

Эй,
Любовь, любовь, иди сюда,
Руки раскрой, прикоснись, горячо!
Можно? Можно? Открываю глаза,
Сегодня и завтра буду играть со всеми.