Paroles et traduction koyori - ほんの少しのさよなら

ほんの少しのさよなら

手を握りしめた 離れないように
独りになることが 間違いじゃないなら
その理由を教えて欲しい
水色の空は 誰も拒まない
今は私だけ 間違いは私だけ？
その理由は誰も知らないのに
止め処ない色は私の姿を隠してった
涙も
だめ
痛い 痛い 胸が「痛い」って言ってる
これ以上もう抱きしめないでよ
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい
どんなコトバも届かない きっと
橙の空は キレイに忘れてた
なんで私だけ？ 間違いは私だけ？
その理由は誰も知らないのに
鳴り響く音は君の言葉もかき消してった
「さよなら」
だめ
痛い 痛い 君も「痛い」って言ってる
これ以上もうそばにいられない
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい
お願いだよ 君の手を... ほどいて
だめ
いない いない 君がいないホントに
これ以上もう耐えられないよ
そばに 君が いたらなんて おかしいね
涙に染まる...
君に逢いたい 逢いたい 君に逢いたいけど
これ以上もう 甘えるのは嫌だ
空を 駆けて また会いに行くから
その時まで待っててね さよなら
また 逢おう いつかここで
さよなら 君
また逢う日まで
ほんの少しのさよなら

Всего лишь небольшое прощание

Крепко сжимала твою руку, чтобы не отпускать,
Если остаться одной – не ошибка,
То скажи мне, почему.
Голубое небо никого не отвергает,
Неужели только я ошибаюсь? Только я?
Ведь никто не знает причину.
Бесконечный цвет скрывал меня,
Даже слёзы.
Нет.
Больно, больно, моя грудь кричит «больно».
Больше не обнимай меня, прошу.
Больно, больно, поэтому я хочу сказать «больно».
Никакие слова не дойдут, наверное.
Оранжевое небо красиво всё забыло.
Почему только я? Неужели ошибаюсь только я?
Ведь никто не знает причину.
Раздающийся звук заглушал даже твои слова.
«Прощай».
Нет.
Больно, больно, ты тоже говоришь «больно».
Я больше не могу быть рядом.
Больно, больно, поэтому я хочу сказать «больно».
Прошу тебя, отпусти мою руку…
Нет.
Нет, нет, тебя правда нет.
Я больше не могу это выносить.
Странно, если бы ты был рядом.
Окрашиваясь слезами…
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть, хочу увидеть тебя, но
Я больше не хочу быть такой зависимой.
Я побегу по небу и снова приду к тебе,
Поэтому дождись меня, прощай.
Мы снова встретимся когда-нибудь здесь.
Прощай, любимый.
До новой встречи.
Всего лишь небольшое прощание.