Paroles et traduction kradness - 命のユースティティア

命のユースティティア

Justice is still in my heart
君に届けユースティティア
暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た
甦る過去(きおく)に木霊して 君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて
確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽根さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる
錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在(いま)
君の 君だけの物語(うた)が始まる
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く
咲き誇るその音をどうか絶やさないで
僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが 果てしない僕らのユースティティア
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来(あした)の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が 君の心燈(とも)すから

Justice of Life

Justice is still in my heart
Bringing you Justice
In a dark and abandoned city
I see you singing alone, consumed by loneliness
Your past echoes, haunting you, as I reach for your hand
Believing this is the promised land
Though there are no definitive answers
The caged bird has awakened
With no wings, its heart beats faster
We've been waiting for this day, this moment
To our unanswered prayers, we offer our helping hands
Be reborn, Justice of Life
No matter the storm, this voice will never be silenced
What will we leave behind for our future selves?
Illuminate the path with Justice
Not a second will be wasted
Take back what was taken
Overlapping, day after day
We are together
Raise a hand to the rusted door and repaint the present
Your story, uniquely yours, begins
Weaving together lost words and their meanings
Stronger than anyone
Never let your voice be extinguished
Being true to myself, and you being true to yourself
That is our endless Justice
To our unanswered prayers, we offer our helping hands
Be reborn, Justice of Life
No matter the storm, this voice will never be silenced
What will we leave behind for our future selves?
Illuminate the path with Justice
Not a second will be wasted
Take back what was taken
Even in falsehood and deceit
Still, the light descends
One day, for sure, without a doubt
I will be your beacon of hope