Paroles et traduction kradness - 耽溺ミラアジュイズム

耽溺ミラアジュイズム

朝靄で霞んで 隣り合う二つの陰
静かに 五月雨が泣き出して
雨 雨 雨で濡らす
綿密な言嘘[うそ]を何枚も塗った素肌も
読み解かれる陽炎[かげろう]の絡み目
君の温度を どんな詞[ことば]にも
今は起こせない
冷やかな熱を
私だけが知っている
あゝ
一縷の距離は 月程も近く
何故か届かない
詰めてしまいたい
音も無いような数寸を
モダンを羽織っても肌寒い
夜長の陰
桜は然して[さして]まだ舞わないけれど
風 風 風が香る
行間に埋けた[いけた] 火種が籠る戯言[ざれごと]
読み解いて 私毎ミラアジュを
君の声音[こわね]に ルビなど要らない
蛇の足だから
どんな紅玉[こうぎょく]さえ
哀婉な詞華[しか]に霞む あゝ
包まれても好いのなら
外套の空き間 引き入れて
腕[かいな]に抱かれて
まるで沸き立つ燠火[おきび]
儚い程に 追いかけてしまう
消えない様に 抱きしめてしまう
雨も桜も いずれは泡沫[うたかた]
文字にはできない温度が昂ぶって
昂ぶって
私の底から
君の吐息を失わないように 一口閉じ込めて
熱に中てられて 引き込まれそうな蜃気楼
君の纏った瑣細な仕草も むしろ忌む程に
只の一瞬も 視線逸らせないから あゝ
ペエジをめくる 皎潔[こうけつ]な指に 触れる好奇心 落暉[らっき]消える頃 そっと踏み越す発火点
あゝ あゝ

Addicted Miraiism

In the hazy dawn, two shadows side by side
Quietly, the May rain begins to cry
Rain, rain, rain, it wets
The intricate lies, like layers of paint on bare skin
The mirage's entanglements unravel
Your warmth, I cannot yet awaken
With any words
The cold heat
Only I know
Ah
A thread of distance, as close as the moon
Yet somehow unreachable
I want to fill it
The soundless inches
Even in modern garb, I shiver
In the shadows of the long night
The cherry blossoms are not yet dancing
But the wind, wind, wind carries their scent
In the lines I bury my secret fire, my playful words
Unravel my every Miraiism
Your voice needs no ruby annotations
They would only be redundant
Any red jewel
Pales before your mournful eloquence
If you are willing, I will wrap you
In the warmth of my embrace
Take you in my arms
Like a flickering ember
I will chase you, ever so fleetingly
And hold you close, so you won't disappear
The rain and the cherry blossoms will both fade
But the unspoken warmth between us burns bright
Burns bright
From the depths of me
I capture your breath, a single kiss
Fevered and drawn to the mirage
Your every gesture, however small, becomes an obsession
I cannot look away, even for a moment
I turn the page, my pure fingers brushing yours
As the sun sets, we cross the threshold together