Paroles et traduction kristoaf feat. Milan Hodovan - mantra

mantra

(Magamon cipelem)
(Veletek viselem)
(Körbezár egy átok)
(Majd egyszer megtaláltok)
(Ez mégis csak egy mantra)
(Nincs mi megmaradna)

Egyet léptem csak
Majd kettőt hátra
Nincsen fény
Csak egy szobában köröz egy lávalámpa
Kapcsold fel, majd kapcsold le
Ordíts, vagy nézzél el
Nem szabad azzal várni
Amit elmond rólad bárki

Pedig szemmel tartom önmagam
Kezemen rejtem
Valahogy eddig épp hogy nem zavart
Ahogyan fekszem
Kényelmetlen
Sorra sorra
Gyújtok ellene
Pedig pont nem kellene
De folyton szólít, emleget (mert csak)

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Pontok vesszők
Rohanok egy lejtőn
Lesodor ez a kábulat
Zuhanok, olyan ez párhuzam
Csak kérdeztem, alig lélegzem
Jöhetne valamilyen életjel
Lehet elfáradtam
Vézna lelkem átadtam

Más irányból érkezem
Nem tudom hogyan jutok haza
Hét perc és leszállok
Hamarosan ágyba zárom magam
Oldalt fekszem
Vagy hátra
Mindegy, mit próbáltam
Hogyha nem fér el az összes problémám egy kisszobába

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

Magamon cipelem
Körbe körbe mondom
Veletek viselem
Mégis miért hordom
Körbezár egy átok
Majd egyszer megtaláltok
Ez mégis csak egy mantra
Nincs mi megmaradna

(Mantra, mantra) ahogy süllyed alattam a könnyű talaj
(Mantra, mantra) ahogyan a visszhang egyre jobban zavar
(Mantra, mantra) kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel
Kézbe esel, nem kérelmezem
Levél voltál, idén ősszel nem védelmezel

mantra

(I carry it on my back)
(I wear it with you)
(A curse confines me)
(One day you'll find me)
(This is just a mantra)
(Nothing will remain)

I took one step forward
Then two steps back
There is no light
Just a lava lamp circling a room
Turn it on, then turn it off
Shout or look away
You shouldn't wait for
What anyone says about you

I keep an eye on myself
I hide it in my hands
Somehow, I wasn't bothered until now
As I lay down
Uncomfortable
One by one
I light up against it
But I really shouldn't
But it keeps calling me, reminding me (because I)

I carry it on my back
I repeat it over and over
I wear it with you
Why do I still carry it
A curse confines me
One day you'll find me
This is just a mantra
Nothing will remain

I carry it on my back
I repeat it over and over
I wear it with you
Why do I still carry it
A curse confines me
One day you'll find me
This is just a mantra
Nothing will remain

Dots, commas
I'm rushing down a slope
This stupor knocks me down
I'm falling, it's like a parallel
I just asked, I can barely breathe
Could you give me some sign of life
Maybe I'm tired
I surrendered my frail soul

I'm arriving from a different direction
I don't know how I'll get home
Seven minutes and I'll get off
Soon I'll be tucked into bed
I'll lie on my side
Or on my back
It doesn't matter what I try
If all my problems can't fit into a small room

I carry it on my back
I repeat it over and over
I wear it with you
Why do I still carry it
A curse confines me
One day you'll find me
This is just a mantra
Nothing will remain

I carry it on my back
I repeat it over and over
I wear it with you
Why do I still carry it
A curse confines me
One day you'll find me
This is just a mantra
Nothing will remain

(Mantra, mantra) as the soft ground sinks beneath me
(Mantra, mantra) as the echo grows more and more distracting
(Mantra, mantra) you fall into my hands, I don't ask for it
You were a leaf, this fall won't protect me

You fall into my hands, I don't ask for it
You were a leaf, this fall won't protect me
You fall into my hands, I don't ask for it
You were a leaf, this fall won't protect me