csüggedő - kristoaf traduction en allemand

csüggedő

Nyiss kaput
Az álmod tegnap este itt aludt
és talán egyszer hozzád visszajut
De akkor nem lesz többé visszaút

Itt lapul
Az élet csügged bennem piszkosul (kiszorul)
és mást fogyaszt a lelked tiszta sor (egy csúnya folt)
Kár hogy ilyen könnyen vándorol

és vörösbe feded a múltat
és tárva várod az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Mindegy hányszor gondolom
Hogy nem lesz többé már ilyen hiány
Valahogy visszavisz az átkozott
A bennem lévő távozott
A csüggedő csak dolgozott csupán
Ez a hibám

és vörösbe fedjük a múltat
és tárva várjuk az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Hisz mindegy hányszor ellenálsz
Egy más irányból eltalál
és mindegy hányszor
Kérted már a terhedet
Hogy tűnjön el
De húz maga után

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
és mostanában én csak pislogok
A csüggedőben egyszer elfogyok

Entmutigt

Öffne das Tor
Dein Traum schlief letzte Nacht hier
und kehrt vielleicht einmal zu dir zurück
Aber dann gibt es kein Zurück mehr

Hier lauert es
Das Leben ist in mir verdammt entmutigt (es wird verdrängt)
und deine Seele konsumiert etwas anderes, ganz klar (ein hässlicher Fleck)
Schade, dass es so leicht wandert

und du bedeckst die Vergangenheit in Rot
und erwartest offen das Neue
Doch insgeheim weißt du es genau
Wohin du auch blickst, ich bin da

In einer Nacht, die sich nach Einsamkeit sehnte
hat mich diese Dunkelheit wiedergefunden
Ich bin der Verdammte
und in letzter Zeit blinzle ich nur
Wie leicht ich daran denke
Ich kehre fast um
Ich kehre fast um

Egal, wie oft ich denke
Dass es diese Sehnsucht nicht mehr geben wird
Irgendwie bringt mich das Verfluchte zurück
Das, was in mir war, ist gegangen
Der Entmutigte hat nur gearbeitet
Das ist mein Fehler

und wir bedecken die Vergangenheit in Rot
und erwarten offen das Neue
Doch insgeheim weißt du es genau
Wohin du auch blickst, ich bin da

In einer Nacht, die sich nach Einsamkeit sehnte
hat mich diese Dunkelheit wiedergefunden
Ich bin der Verdammte
und in letzter Zeit blinzle ich nur
Wie leicht ich daran denke
Ich kehre fast um
Ich kehre fast um

Denn egal, wie oft du dich wehrst
Es trifft dich aus einer anderen Richtung
und egal, wie oft
Du deine Last gebeten hast
Zu verschwinden
Aber sie zieht dich mit sich

In einer Nacht, die sich nach Einsamkeit sehnte
hat mich diese Dunkelheit wiedergefunden
Ich bin der Verdammte
und in letzter Zeit blinzle ich nur
Wie leicht ich daran denke
Ich kehre fast um
und in letzter Zeit blinzle ich nur
Im Entmutigten werde ich einmal vergehen