Paroles et traduction kristoaf - csüggedő

csüggedő

Nyiss kaput
Az álmod tegnap este itt aludt
és talán egyszer hozzád visszajut
De akkor nem lesz többé visszaút

Itt lapul
Az élet csügged bennem piszkosul (kiszorul)
és mást fogyaszt a lelked tiszta sor (egy csúnya folt)
Kár hogy ilyen könnyen vándorol

és vörösbe feded a múltat
és tárva várod az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Mindegy hányszor gondolom
Hogy nem lesz többé már ilyen hiány
Valahogy visszavisz az átkozott
A bennem lévő távozott
A csüggedő csak dolgozott csupán
Ez a hibám

és vörösbe fedjük a múltat
és tárva várjuk az újat
Pedig titkon jól tudod
Akárhova nézel én ott vagyok

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
Szinte visszafordulok

Hisz mindegy hányszor ellenálsz
Egy más irányból eltalál
és mindegy hányszor
Kérted már a terhedet
Hogy tűnjön el
De húz maga után

Magányra vágyott éjszakán
újra megtalált ez a homály
A kárhozott én vagyok
és mostanában én csak pislogok
Hogy milyen könnyen rágondolok
Szinte visszafordulok
és mostanában én csak pislogok
A csüggedőben egyszer elfogyok

Despondent

Open the door
Your dream slept here last night
And maybe it will come back to you one day
But then there will be no more way back

It lurks here
Life is utterly despondent within me (it is crowded out)
And your spotless line (an ugly stain) consumes something else
It's a shame it roams so easily

And covers the past in red
And you await the new with open arms
Yet secretly you know
Wherever you look, I am there

On a lonely night
This darkness found me again
I am the damned
And lately I just blink
How easily I think of you
I almost turn back
I almost turn back

No matter how many times I think
That there will never be such a longing anymore
Somehow the cursed thing takes me back
The departed within me
The despondent only worked in vain
That's my mistake

And we cover the past in red
And we await the new with open arms
Yet secretly you know
Wherever you look, I am there

On a lonely night
This darkness found me again
I am the damned
And lately I just blink
How easily I think of you
I almost turn back
I almost turn back

Because no matter how many times you resist
It will find you from a different direction
And no matter how many times
You have asked for your burden
To disappear
It drags on

On a lonely night
This darkness found me again
I am the damned
And lately I just blink
How easily I think of you
I almost turn back
And lately I just blink
I will eventually disappear into the despondency