álomváró - kristoaf traduction en allemand

álomváró

Hova futsz esztelen?
Keresem, kergetem
Hova futsz meghatott?
Egy nyári szellő felkapott

Kiragad egy pillanat
Egy fényképben itt maradt
Ki kellett keresned
Nincs ki szóljon helyette

Itt fénylik
Csak egy jel csupán

Valahogyan később furcsa módon összeáll
Darabokat szedsz fel minden éjszakán
Az összes csendes pirkadat csak keresi a kiutat
Jelenetet rendez másvalaki benned - a szállni vágyó
álomváró
álomváró
Máshogy látom
Bárhol járok

Fényben foltokban
Részben romlottan
Színben szétszórtan
Már csak azt mondja

Nem nézi
Hova kéne
Menni már egyáltalán

Valahogyan később furcsa módon összeáll
Darabokat szedsz fel minden éjszakán
Az összes csendes pirkadat csak keresi a kiutat
Jelenetet rendez másvalaki benned - a szállni vágyó
álomváró
álomváró
Máshogy látom
Bárhol járok

Traumwächter

Wohin rennst du, Unbesonnene?
Ich suche, ich jage.
Wohin rennst du, Ergriffene?
Eine Sommerbrise hat mich erfasst.

Ein Moment reißt mich heraus.
In einem Foto ist er geblieben.
Du musstest ihn suchen.
Niemand spricht an seiner Stelle.

Hier leuchtet es.
Nur ein Zeichen.

Irgendwie fügt es sich später seltsam zusammen.
Du sammelst jede Nacht Bruchstücke auf.
Jede stille Morgendämmerung sucht nur den Ausweg.
Eine Szene inszeniert jemand anderes in dir – der flugsehnsüchtige
Traumwächter.
Traumwächter.
Ich sehe es anders.
Wo auch immer ich bin.

In Lichtflecken,
teilweise verdorben,
in Farben zerstreut,
sagt er nur noch.

Er schaut nicht,
wohin er gehen sollte,
überhaupt.

Irgendwie fügt es sich später seltsam zusammen.
Du sammelst jede Nacht Bruchstücke auf.
Jede stille Morgendämmerung sucht nur den Ausweg.
Eine Szene inszeniert jemand anderes in dir – der flugsehnsüchtige
Traumwächter.
Traumwächter.
Ich sehe es anders.
Wo auch immer ich bin.