Paroles et traduction kumi - どこまでも

どこまでも

きっと行けるさ
どこまでも どこまでも 思い描いていた あの場所へ
振り向かないでいこう 少しでも未来へつないでいこう

いつも 迷ってた 人に 流されて
諦めたふりをしてたんだ
拝啓 あの夢へ 部屋の 片隅へ
放り出して ごめんね

なくしかけてた 夢のかけら集め
あの日の夢 もう一度えがこう

きっと行けるさ
どこまでも どこまでも 思い描いていた あの場所へ
振り向かないでいこう あるがままの自分でいいさ
何度でも 何度でも 笑われても 間違ってもいいさ
踏み出した足跡 少しでも未来へつないでいこう

街の 片隅に 響く あの歌は
夢のつづき 小さなメロディー
忘れかけていた想い 心のドアを強くノックした

心の中に 描くスタートライン
この場所から もう一度はじめよう

もっと未来へ
どこまでも どこまでも 小さな一歩だって積み重ね
行けるとこまでいこう 道しるべは胸の高鳴り
何度でも 何度でも つまづいても 見失ってもいいさ
踏み出した場所から 少しずつ景色が変わっていくよ

夢はきっと花のように たとえ枯れてしまっても
季節を超えて また咲くから

きっと行けるさ
どこまでも どこまでも 思い描いていた あの場所へ
振り向かないでいこう あるがままの自分でいいさ
何度でも 何度でも 笑われても 間違ってもいいさ
踏み出した足跡 少しでも未来へつないでいこう

До самого конца

Я точно смогу
До самого конца, до самого конца, к тому месту, что рисовало мое воображение
Не буду оглядываться назад, буду двигаться вперед, хоть на шаг ближе к будущему

Я всегда колебалась, шла на поводу у других
Делала вид, что сдалась
Дорогое мое прошлое, обращаясь к той мечте, заброшенной в углу комнаты,
Прости меня, что я тебя оставила

Собираю осколки почти утраченной мечты,
Чтобы вновь нарисовать мечту того дня

Я точно смогу
До самого конца, до самого конца, к тому месту, что рисовало мое воображение
Не буду оглядываться назад, я могу быть собой
Сколько бы раз ни пришлось, сколько бы раз надо мной ни смеялись, даже если я ошибусь, не беда
Следы моих шагов, хоть немного, но свяжут меня с будущим

Звучащая в уголке города эта песня
Продолжение моей мечты, маленькая мелодия
Чувства, которые я почти забыла, громко постучали в дверь моего сердца

Стартовая линия, нарисованная в моем сердце
С этого места я начну все сначала

Еще дальше в будущее
До самого конца, до самого конца, даже маленькие шаги складываются в большое расстояние
Я пойду, насколько смогу, мой ориентир - трепет в моей груди
Сколько бы раз ни пришлось, сколько бы раз я ни спотыкалась, даже если собьюсь с пути, не беда
С того места, где я сделала первый шаг, пейзаж будет постепенно меняться

Мечта, словно цветок, даже если завянет,
Сменив сезон, расцветет вновь

Я точно смогу
До самого конца, до самого конца, к тому месту, что рисовало мое воображение
Не буду оглядываться назад, я могу быть собой
Сколько бы раз ни пришлось, сколько бы раз надо мной ни смеялись, даже если я ошибусь, не беда
Следы моих шагов, хоть немного, но свяжут меня с будущим