Paroles et traduction kumi - 君に伝えたくて

君に伝えたくて

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもう いられないよ
I wanna be your girl friend

君からのメール 読み返してみる
たわいもなくて またため息ついて
君とのこの距離 壊したくなくて
いつも隠した 君への I love you

誰か想ってるの? 誰を見ているの?
口に出せない 想いばかり増えて
つもりつのっていくよ 一人想ってるよ
溢れ出してる I'm thinking of you

誰より 誰より 近づきたいのに

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもういられないよ
I wanna be your girl friend

「今すぐ会いたい...」 言えるわけもない
友達じゃない 君を知りたいのに
素直になれない うまく笑えない
胸が痛いよ I'm dreaming of you

こんなに こんなに 想っているのに...

君の笑顔だけに 君の瞳だけに
溢れ出すこの想いを 伝えたいよ
切なすぎる夜 君を描いてる
心の中にいつも 君がいるよ
I wanna be your girl friend

いつか君の元へ この想いよ届け
「星に願いを」って キャラじゃないけれど
素直な気持ち伝えたい
Wish you know me

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありのままのこの気持ちに 気付いてよ
会えば切なくて だけど会いたくて
友達なんかじゃもう

君に伝えたくて 君に触れたくて
ありったけの勇気を 今集めて
君が好きだって 誰より好きって
心のすべて君へ 伝えたいよ
I wanna be your girl friend

I Want to Tell You

I want to tell you, I want to touch you
Please notice this feeling as it is
When we meet, it's painful, but I want to see you
I can't be just a friend anymore
I wanna be your girl friend

I read over the email I got from you
It's so trivial, and I sigh again
I don't want to break this distance between us
I always hide my "I love you" for you

Are you thinking of someone? Who are you looking at?
I can't say it out loud, my thoughts only grow
They pile up as I think of you alone
My I'm thinking of you is overflowing

I want to be closer to you than anyone else

I want to tell you, I want to touch you
Please notice this feeling as it is
When we meet, it's painful, but I want to see you
I can't be just a friend anymore
I wanna be your girl friend

I can't just say, "I want to see you right now..."
I want to get to know you as more than a friend
I can't be honest, I can't smile properly
My heart aches, I'm dreaming of you

I'm thinking of you so much...

Only for your smile, only for your eyes
I want to convey these overflowing thoughts
On this painful night, I draw you
You're always in my heart
I wanna be your girl friend

I hope these thoughts will reach you someday
I'm not the type to say, "Make a wish on a star"
I want to convey my honest feelings
Wish you know me

I want to tell you, I want to touch you
Please notice this feeling as it is
When we meet, it's painful, but I want to see you
I can't be just a friend anymore

I want to tell you, I want to touch you
I'm gathering all my courage now
I like you more than anyone
I want to convey everything in my heart to you
I wanna be your girl friend