Paroles et traduction kyabo feat. Tiya - presque-vu

presque-vu

The missed call was an accident but it became so real
Because I missed your call everyday after that
Weeks past in silence but you thought it was the best conversation
After leaving me on that rooftop at dusk to drag as the sun died
I remember the taste of green so clearly
As the grass that passed from your lips to mine
Before they passed on to each other
But now they've just passed on
Why am I surprised by the reprise of these spirits of old photos, resurrected
Myself being launched into the sky with such force
But I do not land
I simply start to drift
And you let go of my hand
And drift the other way

presque-vu

Пропущенный звонок был случайностью, но всё стало таким реальным,
Ведь после этого я скучал(а) по твоим звонкам каждый день.
Недели молчания прошли, но ты считал(а) это лучшим разговором,
После того как оставил(а) меня на той крыше в сумерках, чтобы я угасал(а) вместе с заходящим солнцем.
Я так чётко помню вкус зелени,
Травы, что переходила с твоих губ на мои,
Прежде чем они коснулись других.
Но теперь их просто больше нет.
Почему меня удивляет возвращение этих духов со старых фотографий, воскресших?
Меня запускают в небо с такой силой,
Но я не приземляюсь.
Я просто начинаю парить,
А ты отпускаешь мою руку
И летишь в другую сторону.