Paroles et traduction la haka - Sisko

Sisko

Tilasit mulle shotin
Ku sydän särky ties kuinka monetta kertaa
Talutit mut kotiin
Ku taas sopersin et miksen mä kelpaa

Sä oot kuunnellu kaikki mun kriisit
Kaikki mun hyvät ja surkeetkin biisit, joo
Kyl elämä tasaa
Mut aika paljosta oon sulle velkaa
Joo aika paljosta oon sulle velkaa

Siks nyt on sun vuoro
Voit pyytää multa mitä vaan
Pientä taikka isoo
Ei mikään ei oo liikaa
Oot mulle ku perhettä jota ilman mä
Oisin siellä mieron tiellä
Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Ku mul on liikaa huolii
Sun sohvannnurkassa on aina tilaa
Etkä valitse puolii
Ku kotona ylpeet turhasta kinaa

Sä oot nähny kaikki mun moodit
Teinirakkaudet ja kesäduunit joo
Kyl elämä tasaa
Mut aika paljosta oon sulle velkaa

Siks nyt on sun vuoro
Voit pyytää multa mitä vaan
Pientä taikka isoo
Ei mikään ei oo liikaa
Oot mulle ku perhettä jota ilman mä
Oisin siellä mieron tiellä
Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Siis kiitos kun oot mulle sisko
Jonka sain valita itse

Sisko

You bought me a shot
When my heart was broken for the hundredth time
You walked me home
When I kept mumbling why I wasn't good enough

You've listened to all my crisis
All my good and bad songs, yeah
Life evens out, they say
But I owe you a lot
Yeah, I owe you a lot

That's why it's your turn
You can ask me for anything
Small or big
Nothing is too much
You're like the family without whom
I would be on the wrong path
So thank you for being my sister
Whom I got to choose myself

When I have too many worries
There's always room on your couch
And you don't take sides
When they argue over nothing at home

You've seen all my moods
Teenage loves and summer jobs, yeah
Life evens out, they say
But I owe you a lot

That's why it's your turn
You can ask me for anything
Small or big
Nothing is too much
You're like the family, without whom
I would be on the wrong path
So thank you for being my sister
Whom I got to choose myself

So thank you for being my sister
Whom I got to choose myself