Paroles et traduction lamazeP feat. kagamine rin - Can't Defeat "Take No Notice Boys"

Can't Defeat "Take No Notice Boys"

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気づいてる?
このところ 少しずつ
成長した気がしたよ！

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気にしてる？
ほらそんなに照れなくてもいいのに
もうちょっとだけ近づいちゃって
まじまじ見つめちゃっていいのに

「え？ 勘違い？」
それ恥かかせてるわけなの？
「そこが可愛いって？」
これ以上からかうのはやめて！！

鈍感男は嫌い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
酸っぱい思いにならない

本当の事が知りたいでも
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気づいてる?
このところ 少しずつ
冷たいような気がしたよ！

あのさのさ あのさのさ
僕の事 気にしてる？
日が経つに連れて構ってくれない
もうちょっとだけ優しくしちゃって
ただ正直に言えないだけ...

「ねぇ... 察して？」
口に出さなきゃ分からないの？
「ホントに馬鹿なんだから！」
イジケて涙が出ちゃいそうなの！！

鈍感男が憎い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
レモン丸かじりで一緒に痛み分けしても
全然ダメージ効かない

弱み一つも見せないから
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

妹扱いじゃ納得出来ない
複雑な僕になったのです
目をそらさないでお願い
いつだって全力アピールだよ？
その瞳の色を塗り替えて
二度と逃さないよ、答えて！
あと一歩の所で届かない
耳の奥まで...

鈍感男は嫌い だって
こんなに こんなに こんなに こんなに 気づかない
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
酸っぱい思いにならない

本当の事が知りたいでも
がっつり がっつり がっつり がっつり 攻められない
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
大人になっても追いつけない

Не могу победить "Бесчувственных парней"

Эй, послушай, эй, послушай,
Ты меня замечаешь?
В последнее время мне кажется,
Что я немного подросла!

Эй, послушай, эй, послушай,
Ты обо мне думаешь?
Ну же, не надо так смущаться,
Можешь подойти чуть ближе,
Можешь смотреть прямо на меня.

«Что? Мне показалось?»
Ты специально меня смущаешь?
«Это мило, говоришь?»
Перестань надо мной издеваться!!

Ненавижу бесчувственных парней, ведь
Ты так, так, так, так ничего не замечаешь.
Даже если добавить ананас или дольку апельсина,
Мне от этого не станет кисло.

Хочу знать правду, но
Я не могу, не могу, не могу, не могу так нападать.
Не думаю, что смогу победить такого вредного, как ты,
Даже когда стану взрослой, не догоню.

Эй, послушай, эй, послушай,
Ты меня замечаешь?
В последнее время мне кажется,
Что ты стал холоднее ко мне!

Эй, послушай, эй, послушай,
Ты обо мне думаешь?
С каждым днем ты уделяешь мне все меньше внимания.
Можешь быть чуть добрее,
Я просто не могу сказать это прямо...

«Ну же... Догадайся?»
Ты не поймешь, пока я не скажу?
«Ты такой дурак!»
Я так расстроена, что сейчас расплачусь!!

Ненавижу бесчувственных парней, ведь
Ты так, так, так, так ничего не замечаешь.
Даже если вместе съедим целый лимон и разделим боль,
Тебе совсем не больно.

Ты не показываешь ни капли слабости,
Я не могу, не могу, не могу, не могу так нападать.
Не думаю, что смогу победить такого вредного, как ты,
Даже когда стану взрослой, не догоню.

Не хочу, чтобы ты относился ко мне как к младшей сестре,
Мои чувства стали такими сложными.
Пожалуйста, не отводи взгляд,
Я всегда стараюсь изо всех сил!
Я хочу изменить цвет твоих глаз,
Больше никогда тебя не отпущу, ответь мне!
Я так близко, но не могу дотянуться,
До самого твоего сердца...

Ненавижу бесчувственных парней, ведь
Ты так, так, так, так ничего не замечаешь.
Даже если добавить ананас или дольку апельсина,
Мне от этого не станет кисло.

Хочу знать правду, но
Я не могу, не могу, не могу, не могу так нападать.
Не думаю, что смогу победить такого вредного, как ты,
Даже когда стану взрослой, не догоню.