Paroles et traduction lapix - What About Us (feat. Punipuni Denki)

What About Us (feat. Punipuni Denki)

I don't wanna miss your touch
言えないまま17時
君の瞳の中に
紛れ込む夕日
What about you and me?
絡み合った想いは
歪んで
滲んで
混じった
Do you wanna know my heart?
焼き付いた景色に
心揺れないように
目を閉じたけれど
肌の匂いがすべてをかき消して
言葉だけじゃ君に伝えられない
I know,you say
I'm gonna be with you all over the night
We can't go back don't make me so lonely anymore

街の明かりが瞬き始めて
（また）君の言葉を思い出してみる
竦んだ心解きほぐすようにね
君と（わたしを）
繋いで離さないで

曖昧でかたちのない気持ち
さまようように確かめ続けても
気づかないふりをしてただけ
君がいつもそこに居ること

I don't wanna miss your touch
言わないまま19時
君の瞳の奥に
映り込むわたし
How about hold me tight?
唇から伝わって
溢れ
零れ
染まった

Do you wanna know my heart?
忘れられない夜が
君のせいで増えてく
傷跡になって
甘い痛みを胸に残したまま
この想いがずっと色褪せないように
I don't wanna miss your touch

I don't wanna miss your touch
言えないまま17時
君の瞳の中に
紛れ込む夕日
What about you and me?
絡み合った想いは
歪んで
滲んで
混じった

Do you wanna know my heart?
焼き付いた景色に
心揺れないように
目を閉じたけれど
肌の匂いがすべてをかき消して
言葉だけじゃ君に伝えられない

I know, you say
I'm gonna be with you all over the night
We can't go back don't make me so lonely anymore

Что насчет нас (совместно с Punipuni Denki)

Я не хочу терять твоих прикосновений
Не могу сказать, уже 5 вечера
В твоих глазах
Играет закат
Что насчет нас с тобой?
Переплетенные чувства
Искажены
Размыты
Смешаны
Хочешь узнать, что у меня на сердце?
В выжженном пейзаже
Чтобы сердце не дрогнуло
Я закрыла глаза, но
Запах твоей кожи все стирает
Одними словами тебе не передать
Я знаю, ты говоришь
Я буду с тобой всю ночь
Мы не можем вернуться, не заставляй меня больше чувствовать себя одинокой

Огни города начинают мерцать
(Снова) я вспоминаю твои слова
Чтобы развязать застывшее сердце
Тебя и (меня)
Связать и не отпускать

Смутные, бесформенные чувства
Словно блуждая, я продолжала проверять
Я просто притворялась, что не замечаю
Что ты всегда рядом

Я не хочу терять твоих прикосновений
Не могу сказать, уже 7 вечера
В глубине твоих глаз
Отражаюсь я
Как насчет того, чтобы крепко обнять меня?
Передаваясь от губ к губам
Переполняют
Проливаются
Окрашивают

Хочешь узнать, что у меня на сердце?
Незабываемых ночей
Из-за тебя становится все больше
Превращаясь в шрамы
Оставляя сладкую боль в груди
Чтобы это чувство никогда не поблекло
Я не хочу терять твоих прикосновений

Я не хочу терять твоих прикосновений
Не могу сказать, уже 5 вечера
В твоих глазах
Играет закат
Что насчет нас с тобой?
Переплетенные чувства
Искажены
Размыты
Смешаны

Хочешь узнать, что у меня на сердце?
В выжженном пейзаже
Чтобы сердце не дрогнуло
Я закрыла глаза, но
Запах твоей кожи все стирает
Одними словами тебе не передать

Я знаю, ты говоришь
Я буду с тобой всю ночь
Мы не можем вернуться, не заставляй меня больше чувствовать себя одинокой