Paroles et traduction lara di lara - Biz

Biz

Kapım aralık ama içerde değilim
Ufak bir gezintideyim
Işık içeri girmiyor çünkü
Perdeleri hiç açmadım ki

Kayıp sandığım şeyler için
Önüme bakmam yeterliyse
Gitmeden öteye seni görebilir miydim?

Çünkü arkamı dönüp giderken içim
İçim rahat değildi
Geride bıraktığım şeylerde
Senden parçalar vardı
Benden parçalar vardı
Biz biziz

Düşündükçe bildiklerim neydi diye
Nasıl da değişiyor istediğim
Fark etmeden geçen zaman
Doldurduğum onca an

Anlamını yitiren sözler
Hareketsiz geçtiğini sandığım günler
Aslında yaşanması gerekenlerdi
Ve hepsinde bizden biraz vardı

Çünkü arkamı dönüp giderken içim
İçim rahat değildi
Geride bıraktığım şeylerde
Benden parçalar vardı
Senden parçalar vardı
Biz biziz

Arkamı dönüp giderken içim
İçim rahat değildi
Geride bıraktığım şeylerde
Benden parçalar vardı
Senden parçalar vardı
Biz biziz

Nous

Ma porte est entrouverte, mais je ne suis pas là
Je suis partie me promener un peu
La lumière ne rentre pas parce que
Je n'ai jamais ouvert les rideaux

Si je n’ai qu’à regarder devant moi
Pour les choses que je pensais avoir perdues
Aurais-je pu te voir avant de partir ?

Car en me retournant pour partir, j’avais
Un malaise au fond de moi
Dans ce que j’avais laissé derrière moi
Il y avait des morceaux de toi
Il y avait des morceaux de moi
Nous sommes nous

Plus je réfléchis à ce que je savais, plus
Ce que je veux change
Le temps qui passe sans que je m’en aperçoive
Tous ces moments que j’ai remplis

Des mots qui ont perdu leur sens
Les jours que je pensais immobiles
Étaient en fait ceux qui devaient être vécus
Et dans chacun d’eux, il y avait un peu de nous

Car en me retournant pour partir, j’avais
Un malaise au fond de moi
Dans ce que j’avais laissé derrière moi
Il y avait des morceaux de moi
Il y avait des morceaux de toi
Nous sommes nous

En me retournant pour partir, j’avais
Un malaise au fond de moi
Dans ce que j’avais laissé derrière moi
Il y avait des morceaux de moi
Il y avait des morceaux de toi
Nous sommes nous