Paroles et traduction lara di lara - Gülüşünde

Gülüşünde

Eğer ki bir gün gideceksek
Yükselip bir bulut olacaksak
Sevmek isterim seni çok
Gezmek isterim yüzünde
Eğer ki bir gün bitecekse
Kaybolup dönüşeceksek
Bilmek isterim seni
Tatmak isterim
Gülüşünü gülüşünü

Eğer ki bir gün dağılacaksak
Parçalanıp toz olacaksak
Taş olmak isterim seninle
Durmak isterim kalbinde
Eğer ki bir gün yollanacaksak
Başka diyarda salınacaksak
Bulmak isterim seni
Bakmak isterim
Gülüşüne gülüşüne
Dokunalım ışık gibi
Süzülelim karanlık geçitlerden
Dolalım her bir köşeye
Çözülelim sularda
Ve birleşsin her hücre
Eğer ki bir gün hatırlanacaksak
Hikayelerde çoğalacaksak
Çözmek isterim seni
Akmak isterim teninde
Eğer ki bir gün kalacaksak
Anılarda anılacaksak
Sarmak isterim seni
Ölmek isterim
Gülüşünde gülüşünde
Beraber açalım
Birlikte solalım
Birbirimize dolanalım
Çözülelim toprakta
Ve birleşsin her hücre
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde
Gülüşünde

Your Smile

If we must go some day,
If we must become a cloud and rise,
I would love to love you very much,
I would love to travel on your face.
If we must end some day,
If we must vanish and return,
I would love to know you,
I would love to taste,
Your smile, your smile.

If we must scatter some day,
If we must break into pieces and turn into dust,
I would love to become a stone with you,
I would love to stop in your heart.
If we must travel some day,
If we must swing in another land,
I would love to find you,
I would love to look at,
Your smile, your smile.
Let's touch like light,
Let's glide through the dark passages,
Let's wander into every corner,
Let's dissolve in the water,
And let every cell unite.
If we must be remembered some day,
If we must multiply in stories,
I would love to solve you,
I would love to flow on your skin.
If we must stay some day,
If we must be remembered in memories,
I would love to wrap around you,
I would love to die,
In your smile, in your smile.
Let's open together,
Let's wither together,
Let's intertwine with each other,
Let's dissolve in the soil,
And let every cell unite.
In your smile,
In your smile,
In your smile,
In your smile,
In your smile,
In your smile.