Paroles et traduction lara di lara - Hayal

Hayal

İçim ısınır paramparça bir bilsen
Canım nasıl yanıyor bir anlasan
Kafam bulanık kalbim yanık
Başkalarıyla beraber sokuldu iğneler

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Sahte gülüşler aldı benim ağzımı benden
Yabancı eller aldı seni ellerimden
Bir yalan balonunda savruluyor bedenler
Köşede yok olsa çarpsa kafam aydınlansa
Sarsam ...

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Sırtımdan akıyor yüküm
Hafiflemek ne mümkün
Dilime acıyı sürdüm
Sözünle bir yanlışı sürdürdün

Teselliye gerek yok
Çözümlerine karnım tok
Gerçek değil çünkü çaban
Hayallerimi yıktın yenilerini kurarım

Sevmek yok artık, taş artık, kül artık

Dream

My insides warm to the touch
My soul burns, my love, can't you see?
My mind is clouded, my heart on fire
My veins injected with barbs by others

Love is no more, now just stone, now ash

False smiles have stolen my mouth
Unfamiliar hands pried you from my grasp
Bodies float in a bubble of lies
I wish to hide away where my head will clear
To shake-...

Love is no more, now just stone, now ash

The weight on my back falls away
But how can lightness come?
I tasted the sting of your words
You pushed me further into the wrong

I need no consolation
I'm tired of your excuses
Your efforts were in vain
You shattered my dreams, but I'll rebuild them

Love is no more, now just stone, now ash