Intro: Tohum - lara di lara traduction en allemand

Intro: Tohum

İçimde büyüyen bi' tohum
Bi' doku, bi' koku
Bi' uzay, bi' sonsuz sonlu
Bi' doğum, bi' ölüm

Şimdiden ne çok seviyorum seni
Sonsuz, koşulsuz
Hayalimde, rüyamda, bedenimde, her yerimde

Bi' parçam ama yabancım
Tanımadığım yakınım
Bensin, değilsin

Olduğum yerde seni bekleyen bi' başka tohumum ben de
Sana yerden göğe eşlik edecek bi' tohum
Baştan sona, sondan başa

Burası değişken, hep değişen
Dipsiz bi' kuyu gibi
Uçsuz bir çayır gibi

Gönülsüzce koşturmanı istemediğim
Göğsünü açarak özgür hissettiğin
Derinden korkmayıp havayla birleştiğin

Şekiller ne kadar değişirse
Senin de o kadar sevdiğin
Nereye, nasıl büyümek istiyo'san
Süzülerek gittiğin

Intro: Samen

Ein Samen, der in mir wächst
Ein Gewebe, ein Geruch
Ein Raum, ein unendlich Endliches
Eine Geburt, ein Tod

Ich liebe dich jetzt schon so sehr
Unendlich, bedingungslos
In meiner Fantasie, in meinem Traum, in meinem Körper, überall in mir

Ein Teil von mir, doch ein Fremder
Mein Nahestehender, den ich nicht kenne
Ich bin es, du bist es nicht

Auch ich bin ein anderer Samen, der an meinem Ort auf dich wartet
Ein Samen, der dich von der Erde zum Himmel begleitet
Von Anfang bis Ende, von Ende zu Anfang

Dieser Ort ist veränderlich, immer im Wandel
Wie ein bodenloser Brunnen
Wie eine grenzenlose Wiese

Dass du widerwillig rennst, will ich nicht
Dass du deine Brust öffnest und dich frei fühlst
Dass du ohne tiefe Angst mit der Luft verschmilzt

Egal wie sehr sich die Formen ändern
Dass du sie ebenso liebst
Wohin und wie auch immer du wachsen willst
Dass du dahingleitest