Paroles et traduction lara di lara - Kimiz

Kimiz

Bir yol çizildi önüme
Bir gün biteceğini bile bile
Belki ferahlar dar sokaklar
Bi' umut var hep içimde

Bir kumaş sardım belime
Bastım yavrumu göğsüme
Su aktı ince ince
Elektrik yok öyle isteyince

Saatlerce yürüsem de iki liram olsa cebimde
Razıyım araba farlarında yuvama dönmeye

Yüzüm hep güler içimdedir dikenli güller
Yaşıyorum toprağın ritminde
Yaşıyorum kapitalizmin köleliğinde

Köklerimde altınlar
Parıl parıl parıldar
Üzerimde binbir kuş
Eteklerimde binbir renk
Taşıyorum, saçıyorum

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Hasırdan ördüm çatımı
Sinek soktu kaybettim ben canımı
Sağ olsun ruhum, sağ olsun umudum

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Nedir benim değerim?
Nedir değer dediğin?

Who We Are

A path was drawn before me
Knowing full well it will end one day
Perhaps the narrow streets will bring refreshment
There's always a glimmer of hope within me

I wrapped a cloth around my waist
Held my baby to my chest
Water trickled slowly
Electricity is not available as desired

Even if I walk for hours, I only have two liras in my pocket
I am content to return home under the headlights

I always smile, but my heart is filled with thorns
I live to the rhythm of the earth
I live in the slavery of capitalism

I have gold roots
They glitter, flicker, and gleam
A thousand birds on me
A thousand colors on my skirts
I carry, I scatter

What is my worth?
What is worth?

What is my worth?
What is worth?

I wove my roof from reeds
A mosquito bit me, and I lost my life
Thanks to my spirit, thanks to my hope

What is my worth?
What is worth?

What is my worth?
What is worth?

What is my worth?
What is worth?

What is my worth?
What is worth?