Yelpaze - lara di lara traduction en allemand

Yelpaze

Hiç aklımda yokken
Hiç bir beğenim yokken
Uzattın solgun bir yelpaze
Sundun bana bir dünya
Uğraştın da süsleyerek
Alttan girip üstten çıktın

Sonunda beni kandırdın
Ben de kendimi açtım
Sevdim içten bildiğim gibi
Renkli gördüm sendekini
Yakın durdum paylaştım kendimi
İnandım olması gerektiği gibi

İnsan düşünmez ki o an aksini
Bilmeden girdiğim sular beni içine çekti
İnsan düşünmez ki o an aksini
Bilmeden girdiğim sular beni içine çekti

Koydun sırtıma her şeyini
Bastırmaya başladın hızla
Havasız kaldı tüm odalar
Dondu coşkuyla akan sular
Hata etmişim
Olmayacak şeye olacak demişim
Her seferinde sineye çekmişim
Anlamaya çalışıp
Karşılıksız hep orada
Kapısız altın kafeste
Aptalca aldanmışım

İnsan düşünmez ki o an aksini (insan düşünmez ki o an aksini)
Bilmeden girdiğim sular beni içine çekti (beni içine çekti)
İnsan düşünmez ki o an aksini (o an aksini)
Bilmeden girdiğim sular beni içine çekti (beni çekti)

Fächer

Als ich gar nicht daran dachte
Als ich keine Zuneigung verspürte
Reichtest du mir einen verblichenen Fächer
Botest mir eine Welt an
Gabst dir Mühe, sie auszuschmücken
Du hast dich krummgelegt

Schließlich hast du mich getäuscht
Und ich öffnete mich
Ich liebte aufrichtig, so wie ich es kann
Ich sah das Deine in bunten Farben
Ich blieb nah, teilte mich mit
Ich glaubte, es sei so, wie es sein sollte

Man denkt in dem Moment ja nicht an das Gegenteil
Die Wasser, in die ich unwissend eintrat, zogen mich hinein
Man denkt in dem Moment ja nicht an das Gegenteil
Die Wasser, in die ich unwissend eintrat, zogen mich hinein

Du ludst mir all deine Last auf den Rücken
Du fingst an, mich schnell niederzudrücken
Alle Räume blieben ohne Luft
Die enthusiastisch fließenden Wasser froren ein
Ich habe einen Fehler gemacht
Ich habe etwas Unmögliches für möglich gehalten
Ich habe es jedes Mal hingenommen
Versuchend zu verstehen
Unerwidert, immer da
In einem goldenen Käfig ohne Tür
Ich wurde töricht getäuscht

Man denkt in dem Moment ja nicht an das Gegenteil (man denkt in dem Moment ja nicht an das Gegenteil)
Die Wasser, in die ich unwissend eintrat, zogen mich hinein (zogen mich hinein)
Man denkt in dem Moment ja nicht an das Gegenteil (in dem Moment)
Die Wasser, in die ich unwissend eintrat, zogen mich hinein (zogen mich)