Paroles et traduction late night drive home - With A Dream Of You

With A Dream Of You

Whenever I hear your name
Butterflies in my stomach make me sick
Either way I lie awake
Sketching your voice
Recording those teardrop smiles
(Teardrop smiles, teardrop smiles)
I guess I did this to myself
(To myself, to myself)
A mess I made and I can't get out this time

And maybe our eyes will meet again
In a parking lot or a coffee shop
And maybe I'll pop into your head
And you'll think of me and my crooked teeth

It's so hard to not think of you
When things ended off way too quick
I'm way too scared, and well aware
I lay on my back in tears
Deep in time, I know you're trying
Keep in mind, the choice was yours

Tonight I'll sleep with a dream of you
Screaming our songs with our dirty lungs
Pack another one, the sun is gone
The record's on, this dream is so wrong

Now you're far away I wish you'd stayed
Holding me when I couldn't see
How much you cared, the pain you bared
Facing down a bathroom sink

Tonight I'll sleep and I'll dream of you, and
Tonight I'll sleep and I'll dream of you, and
Tonight I'll sleep and I'll dream of you, and
Tonight I'll sleep with a dream of you
Screaming our songs with our dirty lungs
Pack another one, the sun is gone
The record's on, and this dream is so wrong

Now you're far away, I wish you stayed
(Holding me when I couldn't-)
You cared, the pain you bared

How much you cared, the pain you bared

С мечтой о тебе

Всякий раз, когда я слышу твое имя,
Бабочки в животе заставляют меня тошнить.
Так или иначе, я лежу без сна,
Рисуя твой голос,
Записывая эти слезные улыбки.
(Слезные улыбки, слезные улыбки)
Думаю, я сам навлек это на себя.
(На себя, на себя)
Заварил кашу, из которой не могу выбраться на этот раз.

И, может быть, наши взгляды снова встретятся
На парковке или в кафе.
И, может быть, я мелькну в твоей голове,
И ты вспомнишь меня и мои кривые зубы.

Так трудно не думать о тебе,
Когда все закончилось так быстро.
Я слишком напуган и прекрасно осознаю,
Что лежу на спине в слезах.
В глубине души я знаю, что ты пыталась,
Но помни, выбор был за тобой.

Сегодня ночью я буду спать с мечтой о тебе,
Кричать наши песни нашими хриплыми легкими.
Закури еще одну, солнце село.
Пластинка играет, этот сон такой неправильный.

Теперь ты далеко, я бы хотел, чтобы ты осталась,
Обнимала меня, когда я не мог видеть,
Как сильно ты заботилась, как ты терпела боль,
Склонившись над раковиной в ванной.

Сегодня ночью я буду спать и мечтать о тебе,
Сегодня ночью я буду спать и мечтать о тебе,
Сегодня ночью я буду спать и мечтать о тебе,
Сегодня ночью я буду спать с мечтой о тебе,
Кричать наши песни нашими хриплыми легкими.
Закури еще одну, солнце село.
Пластинка играет, этот сон такой неправильный.

Теперь ты далеко, я бы хотел, чтобы ты осталась.
(Обнимала меня, когда я не мог...)
Ты заботилась, как ты терпела боль,

Как сильно ты заботилась, как ты терпела боль.