Paroles et traduction late night drive home - Stress Relief

Stress Relief

I never thought you'd end up with me for long, baby
Not even quicksand could keep you here with me
I had you in my head, baby, every day
Towards the end, I just couldn't hear your name
It's stress relief from everything

It's stress relief from everything

Tell me, tell me you love me
Come back, come back to haunt me
Won't you, won't you let me be myself?

I was holding on, but you didn't see my shots, baby
All the times that I couldn't speak my thoughts, well, maybe
Well, this is what I wanted, please don't feel so bad
In love with a ghost, please don't come back
Well, this is what I wanted, please don't feel so bad
In love with a ghost, please don't come back

It's stress relief from everything

Tell me, tell me you love me
Come back, come back to haunt me
Won't you, won't you let me be myself?

Well, it's difficult, y'know, doing all this
But it got easier over time (when did you get your picture?)
But

Si puedes venir conmigo, amor
Yo te enseño todo lo que hay
¿Porque me tratas asi?
Como no soy nadie

Tell me you love me
Come back to haunt me
Won't you just let me be myself?

Tell me, tell me, tell me you, tell me you
Come back, come back to haunt me
Won't you, won't you let me be myself?

Soulagement du stress

Je n'aurais jamais pensé que tu finirais par rester avec moi longtemps, bébé
Pas même les sables mouvants ne pourraient te garder ici avec moi
Je t'avais dans la tête, bébé, tous les jours
Vers la fin, je n'arrivais plus à entendre ton nom
C'est un soulagement du stress pour tout

C'est un soulagement du stress pour tout

Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Reviens, reviens me hanter
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me laisser être moi-même ?

Je m'accrochais, mais tu n'as pas vu mes coups, bébé
Toutes les fois où je n'ai pas pu exprimer mes pensées, eh bien, peut-être
Eh bien, c'est ce que je voulais, s'il te plaît ne te sens pas si mal
Amoureuse d'un fantôme, s'il te plaît ne reviens pas
Eh bien, c'est ce que je voulais, s'il te plaît ne te sens pas si mal
Amoureuse d'un fantôme, s'il te plaît ne reviens pas

C'est un soulagement du stress pour tout

Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Reviens, reviens me hanter
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me laisser être moi-même ?

Eh bien, c'est difficile, tu sais, de faire tout ça
Mais ça a été plus facile avec le temps (quand as-tu eu ta photo?)
Mais

Si tu peux venir avec moi, mon amour
Je te montrerai tout ce qu'il y a
Pourquoi tu me traites comme ça?
Comme si je n'étais personne

Dis-moi que tu m'aimes
Reviens me hanter
Ne veux-tu pas juste me laisser être moi-même ?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu, dis-moi que tu
Reviens, reviens me hanter
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me laisser être moi-même ?