Paroles et traduction Lbenj - Allo Baba
Allo
baba!
ana
mchit
f
slatek
ma
tensanich
Алло,
отец!
Я
ушел
по
твоей
дороге,
не
забывай
меня.
Khoya
dir
mou7ami,
jaya
ma
nezbalich
Брат,
защити
мою
мать,
клянусь,
я
не
опозорю
тебя.
Wech
a
lferda
lwe9ta
m9awda,
ksiri
w
ma
t'franich
Что
будет
завтра?
Время
идёт,
борись
и
не
забывай
меня.
Payi
3tih
l'bouya,
koun
rajel
ma
tegratich
Заплати
отцу,
будь
мужчиной,
не
предавай.
Ma
tensach
l3echra,
l7ebs
ki
3am
ki
10
Не
забывай
дружбу,
тюрьма
– что
три
года,
что
десять.
Ba9i
goddami
bermil,
nhari
b7al
chi
9etra
Мне
еще
идти
версту,
мой
день
как
капля.
Ma
kan
7ader
7ta
wa7ed,
gha
Rebbi
w
daw
lgamra
Никого
не
было
рядом,
только
Бог
и
лунный
свет.
Dernha
b
jouj
wana
li
te7t,
hanya
nkhelles
leghla
Сделали
это
вдвоем,
а
я
внизу,
я
расплачиваюсь
за
ошибку.
3elemni
llil
nedwi
b
chwya,
w
ma
nti9
b
7ta
chi
wa7ed
Ночь
научила
меня
говорить
мало
и
ни
с
кем
не
болтать.
La
kan
l'3dou
goddami,
nebtassem
wakha
7a9ed
Даже
если
враг
передо
мной,
я
улыбаюсь,
хотя
и
зол.
7lemna
b
l3a9a
ensemble,
bou7di
li
dert
l'ghalat
Мы
мечтали
о
власти
вместе,
но
я
один
совершил
ошибку.
Bla
ma
tsowwelni
fach
kheddam,
ghaneghre9
wast
l'khajal
Не
спрашивай,
чем
я
занимаюсь,
я
тону
в
стыде.
Rebbani
bba
w
mmi
fel
khir,
wakha
kano
fou9ara
Господи,
благослови
моих
отца
и
мать,
хотя
они
были
бедны.
Trejjawna
dakatira,
dommage
khrejna
gazzara
Они
многого
от
нас
ждали,
жаль,
что
мы
стали
головорезами.
7ettit
jbehti
fog
l2ard
Я
склонил
голову
к
земле.
Tlebt
Rebbi
sma7a
l
walidiya,
ama
jenni
ba9i
chadd
ddedd
Я
просил
Бога
простить
моих
родителей,
но
моя
душа
все
еще
в
аду.
Dert
l'machakil
gha
bach
nlowwen
7yati
Я
создавал
проблемы,
только
чтобы
раскрасить
свою
жизнь.
Bghit
nmout
w
3azrayel
gal
lya
bellati
Я
хотел
умереть,
но
Азраил
сказал
мне,
что
мой
час
еще
не
пришел.
Kolla
lila,
m3acher
ghir
l'beliya
Каждую
ночь
я
борюсь
только
с
бедами.
Galbi
safi
ra
3ya
denya
7awli
3liya
Мое
сердце
чистое,
но
мир
вокруг
меня
против
меня.
Medrassat
l7ayat,
ljarima
fel
meslek
Школа
жизни,
преступление
- моя
профессия.
Kount
mignon,
w
daba
kanstehlek
Я
был
милым,
а
теперь
я
достоин
презрения.
Kolla
lila
doukha
doukha
tandépassi
l'machakil
Каждую
ночь
дым,
дым,
чтобы
преодолеть
проблемы.
Kolla
lila
doza
doukha
doukha
doukha
kolla
lila
Каждую
ночь
доза,
дым,
дым,
дым,
каждую
ночь.
Kolla
lila
doza
doza
doukha
rani
mal
à
l'aise
Каждую
ночь
доза,
доза,
дым,
мне
не
по
себе.
Gadd
ma
ketro
l'ma3assi,
gadd
ma
tzado
les
amis
Чем
больше
проблем,
тем
больше
друзей.
La3ebha
mrigal,
ta
nekber
w
n7ejj
neghsel
3dami
Игра
жестокая,
пока
я
не
вырасту
и
не
смою
с
себя
грехи.
Ma
khditch
bac'i
fel
privé,
khdito
gha
nidami
Я
не
получил
аттестат
в
частной
школе,
получил
его
только
дома.
Lhadaf
machi
diplomat,
bghit
gha
nferre7
chibani
Цель
не
диплом,
я
просто
хочу
порадовать
стариков.
L7ayat
apprentissage
mina
lkhata2
nata3allam
Жизнь
- это
обучение,
мы
учимся
на
своих
ошибках.
Kangalbo
l'visage,
7it
men
l9arib
nata2allam
Мы
меняем
лицо,
потому
что
учимся
у
близких.
Rbet
3chirek
men
yteb3ek
bla
maysowwel
Цени
друга,
который
следует
за
тобой,
не
спрашивая.
3tih
yekmi
w
yechreb
twelli
3endo
ntaya
lowel
Дай
ему
править
и
пить,
и
ты
станешь
для
него
главным.
Ma
kayench
3la
men
t3awel,
kolchi
tabe3
gharado
Не
на
кого
положиться,
все
следуют
своим
желаниям.
Kolchi
fel
contrat
rajel,
f
noir
kaybi3
3arado
Все
в
контракте
мужчины,
в
черном
он
продает
свою
честь.
3emri
tiye9t
l3echra
ta3
l'kass,
wella
rafed
lhemm
l'klam
nnass
Я
никогда
не
верил
дружбе
стакана,
теперь
я
презираю
человеческие
слова.
Kangoul
ma
kayenb
bass,
li
dazet
3el
rrass
katkhelli
la
trace
Я
говорю,
что
нет
баса,
то,
что
прошло
через
голову,
оставляет
след.
Bghina
ndiro
lkhir,
bel
7e9
ma
kayench
m3amen
Мы
хотели
делать
добро,
но
на
самом
деле
нет
доверия.
Dert
l'machakil
gha
bach
nlowwen
7yati
Я
создавал
проблемы,
только
чтобы
раскрасить
свою
жизнь.
Bghit
nmout
w
3azrayel
gal
lya
bellati
Я
хотел
умереть,
но
Азраил
сказал
мне,
что
мой
час
еще
не
пришел.
Kolla
lila,
m3acher
ghir
l'beliya
Каждую
ночь
я
борюсь
только
с
бедами.
Galbi
safi
ra
3ya
denya
7awli
3liya
Мое
сердце
чистое,
но
мир
вокруг
меня
против
меня.
Medrassat
l7ayat,
ljarima
fel
meslek
Школа
жизни,
преступление
- моя
профессия.
Kount
mignon,
w
daba
kanstehlek
Я
был
милым,
а
теперь
я
достоин
презрения.
Kolla
lila
doukha
doukha
tandépassi
l'machakil
Каждую
ночь
дым,
дым,
чтобы
преодолеть
проблемы.
Kolla
lila
doza
doukha
doukha
doukha
kolla
lila
Каждую
ночь
доза,
дым,
дым,
дым,
каждую
ночь.
Kolla
lila
doza
doza
doukha
rani
mal
à
l'aise
Каждую
ночь
доза,
доза,
дым,
мне
не
по
себе.
Ghadi
mserkel
wast
l'Audi,
flouss
f
saki
Еду
в
Ауди,
деньги
в
кармане.
Ama
dnoubi
3arefhom
gha
Rebbi
Но
мои
грехи
знает
только
Бог.
Flouss
f
saki,
wast
l'Audi
Деньги
в
кармане,
в
Ауди.
Ama
dnoubi
3arefhom
gha
Rebbi
Но
мои
грехи
знает
только
Бог.
De7ko
f
départ,
7tajo
dmou3hom
fel
final
Смеялись
в
начале,
плакали
в
финале.
B9a
kayt3awed
nefs
l'film,
ta
galbi
wella
métal
Один
и
тот
же
фильм
повторяется,
пока
мое
сердце
не
стало
металлическим.
Ennemies
gha
copiyat,
ama
3echrani
original
Враги
- всего
лишь
копии,
а
я
настоящий
оригинал.
B
jouj
kayaklo
l7em
bnadem,
nemmam
wel
canibal
Вдвоем
они
пожирают
человеческую
плоть,
людоед
и
каннибал.
Gbal
rap
dert
m3ak
plaisirat
До
рэпа
я
получал
с
тобой
удовольствие.
Skett
ma
galt
walo,
bghit
l7assanat
Молчание
ничего
не
сказало,
я
хотел
благих
дел.
7taremnak
gha
7it
weld
secteur
Я
уважал
тебя
только
потому,
что
ты
из
моего
района.
Katrappi
3el
7ebs
w
ma
cheftich
jyour
Я
попал
в
тюрьму
и
не
видел
окрестностей.
Ma
kentch
3aref
ra
déjà
9etlek
Kerker
Я
не
знал,
что
ты
уже
убил
меня,
Керкер.
Nta
machi
baba,
nta
gha
mikhi
kay3ebber
Ты
не
отец,
ты
просто
мой
мозг,
который
говорит.
F
zen9a
kayghleb
l9bi7
machi
lmgadder
На
улице
побеждает
уродство,
а
не
судьба.
Weldouna
purs,
w
nta
weldouk
m9etter
Наши
дети
чисты,
а
твои
дети
испорчены.
Kolla
lila
doza
doukha
doukha
doukha
kolla
lila
Каждую
ночь
доза,
дым,
дым,
дым,
каждую
ночь.
Kolla
lila
doza
doza
doukha
rani
mal
à
l'aise
Каждую
ночь
доза,
доза,
дым,
мне
не
по
себе.
Kolla
lila
doza
doukha
doukha
doukha
kolla
lila
Каждую
ночь
доза,
дым,
дым,
дым,
каждую
ночь.
Kolla
lila
doza
doza
doukha
rani
mal
à
l'aise
Каждую
ночь
доза,
доза,
дым,
мне
не
по
себе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zakaria Bennaji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.