Paroles et traduction leanon feat. Xitsuh - Friend Zone (feat. Xitsuh)

Friend Zone (feat. Xitsuh)

너무 자연스러운 너의 자리 옆에서
혼자 고무된 듯 밀고 당기는 tension
흑백 사이 난 회색 옷 죄수가 됐어
I need to know right now
I need the keys right now

나를 풀어줘 너의 구역에서
이럴 거면은 시시할 거면은
그저 편한 것과 편리한 것은 달라

I′m just trying hard
나의 솔직함을 봐 yeah
날 불러 넌 혼자인 밤에
낡은 천장 아래 입을 맞췄네 yeah
그건 그거고 이건 별개 래
어쩌란 거야 어떡하라고 yeah

You locked me in your friend zone
날 가두고 괴롭히지
난 나가고파 너의 friend zone
이제는 그만 just let me go now
You locked me in your friend zone
네 옆에서 숨만 쉬지
난 나가고파 너의 friend zone

Yeah fuck all the friend shit
넌 맘대로 내 맘에서 camping
잘 안 먹는 거 알면서 밥 먹었냐고
넌 왜 물어봐 매끼
관계는 오래됐어도 사놓고서
안 입은 내 마음은 늘 새삥
충분했지 얘긴 속만 더 애리지
너의 수중에서 가라앉아버려
이 friendship yuh

차라리 꺾고 내팽개쳐
넌 점심보다 더 애매한 척
초록색 하고 빨간 colors
헷갈리기에는 생애 처음
그냥 돈으로 캐리
해버릴까 나 싶다가
분위기 묘한 너와의 밤들이
있다 없으니까
이건 대체 뭔 magic이야

알잖아 내 출신은 작업실
바쁘단 뜻이야 probably
다른 여자라면 애초에 얄짤없지
난 벌고 바로 써버리지
가끔은 해가 돼 인내심이
그러니 미리 말해
Deal is Im'ma make you millis
친구에서부터 사모님
날 불러 넌 혼자인 밤에

저 달빛을 덮고 찬 공기를 쐬며
넌 나와 발을 맞췄네
그래 그냥 그럴 수도 있던 게
난 펼칠래 새로운 전개
뭐 선택은 너의 선택 뭐가 됐든
우리 아닌 우리에서
이제 나를 좀 꺼내 줘

You locked me in your friend zone
날 가두고 괴롭히지
난 나가고파 너의 friend zone
이제는 그만 just let me go now
You locked me in your friend zone
네 옆에서 숨만 쉬지
난 나가고파 너의 friend zone

Френдзона (feat. Xitsuh)

Так естественно быть рядом с тобой,
Сам себя завожу, играя в эту игру напряжения.
Между черным и белым, я – заключенный в сером.
Мне нужно знать прямо сейчас,
Мне нужны ключи прямо сейчас.

Освободи меня из твоей зоны,
Если все так и будет, если все так пресно,
Удобство и комфорт – это разные вещи.

Я просто стараюсь изо всех сил,
Взгляни на мою честность, да.
Ты зовешь меня одинокими ночами,
Мы целовались под старым потолком, да.
Одно дело – то, другое – это,
Что мне делать, скажи, что делать, да.

Ты заперла меня в своей френдзоне,
Заточила и мучаешь.
Я хочу выйти из твоей френдзоны,
Теперь хватит, просто отпусти меня.
Ты заперла меня в своей френдзоне,
Рядом с тобой я только дышу.
Я хочу выйти из твоей френдзоны.

Да к черту всю эту дружбу,
Ты самовольно разбила лагерь в моем сердце.
Зная, что я почти не ем, ты спрашиваешь,
Поел ли я, каждый раз.
Хотя наши отношения давние,
Мое сердце, словно новая одежда, которую купил, но не надел.
Хватит разговоров, от них только больнее,
Тону в твоих руках,
В этой дружбе, да.

Лучше бы ты сразу отшила меня,
Ты еще более неопределенна, чем обед.
Зеленый и красный цвета,
Впервые в жизни я так запутался.
Может, просто деньгами все решить,
Думаю я,
Но эти странные ночи с тобой,
То есть, то нет,
Что это за магия такая?

Ты же знаешь, мое место – студия,
Это значит, что я, вероятно, занят.
С другими девушками я бы не церемонился,
Я зарабатываю и сразу трачу.
Иногда мое терпение как солнце,
Поэтому скажу заранее,
Моя цель – сделать тебя миллионершей,
Из подруги в жену.
Ты зовешь меня одинокими ночами.

Укрывшись лунным светом, вдыхая холодный воздух,
Ты шла со мной в ногу.
Да, все могло быть именно так,
Но я хочу новую главу.
В любом случае, выбор за тобой, что бы ни случилось,
В наших не-отношениях,
Выпусти меня, наконец.

Ты заперла меня в своей френдзоне,
Заточила и мучаешь.
Я хочу выйти из твоей френдзоны,
Теперь хватит, просто отпусти меня.
Ты заперла меня в своей френдзоне,
Рядом с тобой я только дышу.
Я хочу выйти из твоей френдзоны.