BLOSSOM - leanon traduction en allemand

BLOSSOM

떨어지네
아득히 멀어질수록
유난히도 따스하게
내게 스며들겠지
사라지는 네가 닿을 때
우리 기억은 선명하게
시간 다 지나고 멈춰서
네게 다가가고 있는 걸
봄에 핀 벚꽃처럼
바람에 떨어진 기억처럼
너무 아련한 그 시간에
너와 함께한 그 기억에
Blossom
네가 꽃피우던 그날처럼
지나가버린 꽃잎은
이젠 다시 보지 못하네
Blossom
서로 사랑했던 그날처럼
다시 느낄 수 없다 해도
이 계절에 남아있어
영원히
함께 웃고 사랑했던 날
힘든 일도 견뎌냈던 나
네가 있어서
내 품에 안겨 있어서
봄에 핀 벚꽃처럼
바람에 떨어진 기억처럼
너무 아련한 그 시간에
너와 함께한 그 기억에
Blossom
네가 꽃피우던 그날처럼
지나가버린 꽃잎은
이젠 다시 보지 못하네
Blossom
서로 사랑했던 그날처럼
다시 느낄 수 없다 해도
이 계절에 남아있어
영원히

BLÜTE

Sie fällt,
je weiter sie sich entfernt,
desto wärmer und einzigartiger
wird sie mich durchdringen.
Wenn du, die entschwindet, mich erreichst,
werden unsere Erinnerungen klar.
Wenn alle Zeit vergangen ist und stillsteht,
nähere ich mich dir.
Wie Kirschblüten, die im Frühling blühen,
wie Erinnerungen, vom Wind verweht.
In jener so fernen Zeit,
in der Erinnerung mit dir.
Blüte,
wie an dem Tag, als du erblühtest.
Die verwehten Blütenblätter
kann ich nun nicht mehr sehen.
Blüte,
wie an dem Tag, als wir uns liebten.
Auch wenn ich es nicht wieder fühlen kann,
bleibt es in dieser Jahreszeit
für immer.
Der Tag, an dem wir zusammen lachten und liebten,
ich, der auch schwere Zeiten überstand.
Weil du da warst,
weil du in meinen Armen lagst.
Wie Kirschblüten, die im Frühling blühen,
wie Erinnerungen, vom Wind verweht.
In jener so fernen Zeit,
in der Erinnerung mit dir.
Blüte,
wie an dem Tag, als du erblühtest.
Die verwehten Blütenblätter
kann ich nun nicht mehr sehen.
Blüte,
wie an dem Tag, als wir uns liebten.
Auch wenn ich es nicht wieder fühlen kann,
bleibt es in dieser Jahreszeit
für immer.