Paroles et traduction lecca - 100年の明日

100年の明日

例えば私が今日今から どこで何をしようとなんでもいい
暗い穴に隠れたまま過ごしても 表に出て行こうと

人を癒すナイチンゲールにもなれるだろうし
悪に立ち向かう正義の味方にもなれるでしょう
怖いからって逃げ出したままの臆病者にも
誰かを幸せにする私にも

100年先のこの日にも あなたと私が生きた証がありますよう
きっといつかは 今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる

何だってなりたいものになってしまうよ、気をつけないと
いいものも悪いものも 可能性は100-becomes
想像した私にしかなれないの 生まれないの
だから良いほうを向くことをいつでも約束しよう

人を癒すナイチンゲールにもなれるだろうし
悪に立ち向かう正義の味方にもなれるでしょう
怖いからって逃げ出したままの臆病者にも
誰かを幸せにする私にも

100年先のこの日にも あなたと私が生きた証がありますよう
きっといつかは 今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる

いつもふと忘れそうになるけど物語は
いくらでも書き換えも自由だからupdateして
100分の1の自分が 他の99に恥じないよう
夢に見たものに私たちはなる 今でさえ未来は100通りはある
何回も転んでも 上を向こう
なりたいと願っては力を出す やりたいと思うからここにいる
一つでいい これがいい

100年先のこの日にも あなたと私が生きた証がありますよう
きっといつかは 今ここにいる私たちが描いたままの未来がくる

Завтра, через 100 лет

Например, что бы я ни делала сегодня, где бы я ни была, это неважно.
Даже если я спрячусь в темной дыре или выйду наружу,

Я могу стать соловьем, исцеляющим людей,
Или героем, борющимся со злом,
Или трусихой, которая убегает от страха,
Или той, кто делает кого-то счастливым.

Пусть через 100 лет, в этот день, останется доказательство того, что мы с тобой жили.
Я верю, что когда-нибудь наступит то будущее, которое мы сейчас рисуем.

Я могу стать кем угодно, нужно быть осторожнее.
Хорошим или плохим, вероятность 100-становится.
Я могу стать только той, кого себе представляю, или не стать никем.
Поэтому давай всегда стремиться к лучшему.

Я могу стать соловьем, исцеляющим людей,
Или героем, борющимся со злом,
Или трусихой, которая убегает от страха,
Или той, кто делает кого-то счастливым.

Пусть через 100 лет, в этот день, останется доказательство того, что мы с тобой жили.
Я верю, что когда-нибудь наступит то будущее, которое мы сейчас рисуем.

Я часто забываю, но эту историю
Можно переписать сколько угодно, поэтому давай обновим её.
Одна сотая часть меня, чтобы не стыдиться перед остальными 99,
Мы станем теми, кем мечтали. Даже сейчас у будущего есть 100 вариантов.
Сколько бы раз я ни падала, я буду смотреть вверх.
Я желаю и прилагаю усилия, я здесь, потому что хочу этого.
Одного достаточно. Этого достаточно.

Пусть через 100 лет, в этот день, останется доказательство того, что мы с тобой жили.
Я верю, что когда-нибудь наступит то будущее, которое мы сейчас рисуем.