Paroles et traduction lecca - Be Ambitious

Be Ambitious

A-ha-ha-ha-ha できないことなんてない
A-ha-ha-ha-ha 全部思い通りに

ずいぶんな扱い、長い間 気の向いた夜だけつなぐ会話
こちらから手を伸ばせば回れ右してく 大事なときにつかまんない
支払いはチョット 五回行くうちの一度
いつか変わるならいいと 思って目を反らしてた

Do you think I'm crazy？ 我慢すると思った？
I'm not a baby そんなに困ってないの
どうせなら 一緒に過ごすなら
小物より 強いKINGがいい

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

欲しいか欲しくないかの議論の前に
要るか要らないかでだけ
考えて 築いてくミニマムライフじゃ
夢見る者には 物足んない
消費するだけじゃ すりへるだけ
あるものをつかって とりにいくまで
手を伸ばすんだ つかみとれ 最高の自分

Do you think I'm crazy？ そんなのできっこない
って思えばいい 私はこわくないの
どうせなら 自由に生きるなら
ほどほどより 最高の方がいい

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

もう自分のこと 小さめには見なさない どこにだって行ける
あぁ 早くここから 上がりたいわ どのチャンスも逃すな 奪っていけ

A-ha-ha-ha-ha できないことなんてない
A-ha-ha-ha-ha 全部思い通りに

もっと大きく 望むなら高く
少しくらいの向かい風なら 顔を上げていこう
I just say wow, Gimme some more
自分を 小さく見なさない

手を伸ばせ さぁ 欲しがれ
はずせないもの集めて つかんで
いつか全部手に入れてやるんだ Hey Girls, Be Ambitious
No More 後ろ向き
自分の価値 認めて喜べ
背筋伸ばして 歩いてけ Hey Boys, Be Ambitious

Hey Girls, Be Ambitious... Hey Boys, Be Ambitious...

Будь амбициозной

А-ха-ха-ха-ха, нет ничего невозможного
А-ха-ха-ха-ха, все по-моему

Такое отношение, так долго… Разговоры только тогда, когда тебе вздумается.
Стоит мне протянуть руку — ты разворачиваешься и уходишь. В важный момент тебя не поймать.
Платишь, может быть, раз из пяти.
Я думала, что когда-нибудь ты изменишься, и закрывала на это глаза.

Ты думаешь, я сумасшедшая? Думал, я буду терпеть?
Я не ребенок, я не так уж и беспомощна.
Если уж быть вместе,
То лучше сильный король, чем какой-то слабак.

Протяни руку, давай, желай!
Собери все необходимое, хватай!
Когда-нибудь я заполучу все! Эй, девчонки, будьте амбициозными!
Хватит оглядываться назад!
Признай свою ценность и радуйся!
Расправь плечи и иди вперед! Эй, парни, будьте амбициозными!

Прежде чем спорить, нужно это или нет,
Просто подумай, нужно это тебе или нет.
Минималистичная жизнь, которую ты строишь,
Не для тех, кто мечтает.
Только потребляя, ты просто износишься.
Используй то, что у тебя есть, пока не получишь то, что хочешь.
Протяни руку, хватай! Стань лучшей версией себя!

Ты думаешь, я сумасшедшая? Думаешь, у меня ничего не получится?
Пусть так, мне не страшно.
Если уж жить свободно,
То лучше стремиться к лучшему, чем к посредственности.

Протяни руку, давай, желай!
Собери все необходимое, хватай!
Когда-нибудь я заполучу все! Эй, девчонки, будьте амбициозными!
Хватит оглядываться назад!
Признай свою ценность и радуйся!
Расправь плечи и иди вперед! Эй, парни, будьте амбициозными!

Я больше не буду принижать себя. Я могу пойти куда угодно.
Ах, как же я хочу подняться отсюда! Не упускай ни одного шанса, хватай его!

А-ха-ха-ха-ха, нет ничего невозможного
А-ха-ха-ха-ха, все по-моему

Мечтай масштабнее, желай большего.
Даже если встречный ветер немного силен, подними голову.
Я просто говорю: "Вау, дайте мне еще!"
Не принижай себя.

Протяни руку, давай, желай!
Собери все необходимое, хватай!
Когда-нибудь я заполучу все! Эй, девчонки, будьте амбициозными!
Хватит оглядываться назад!
Признай свою ценность и радуйся!
Расправь плечи и иди вперед! Эй, парни, будьте амбициозными!

Эй, девчонки, будьте амбициозными... Эй, парни, будьте амбициозными...