Copy Robot - lecca traduction en allemand

Copy Robot

わかってもらおうなんて思わない
人の目より自分の生き方
楽して笑うことに慣れたくない
やっつけてくって決めたはずだよ
そうやすやすと見つからない これでいいの? っていつも分からない
でも世界は去る者は追わない だから意地でも背中向けない

だめそうなとき 折れそうなとき
あなたが要求してくれるから
目を開いて 視界広げて
"あたしらしい"やり方で

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

わかってあげようなんてしてない
でもそんな姿見せられると
何があっても味方でいてあげたい
誰にもきみは傷つけられない
そう軽々と見捨てはしない それでいいよ、っていつも叫ぶよ
私はきみが生んだプライド だからいつでも支えてゆくよ

負けそうなとき 曲げそうなとき
私が操縦してあげるから
瞳閉じて 胸に聞いて
"あなたらしい"やり方は

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

私はCopy robot 胸の奥に生きてるの
あなたがよくヨロッとよろめくのも見てるよ
それでもちゃんとまた 背すじを伸ばしてから
深呼吸して 前を見据えて 歩けるのも知ってるよ
がんばり屋のあなたが行けないとこはないよ
三回に一度の合格点すら出せなくても
あの小さな子が 全身で走ってるのが
何よりの前へのpower それ以上の道はないから

近づく やればやっただけ
いま扉の向こうに手をのばせ
だってこわくて部屋で寝てるだけ
そんなもったいないのは嫌でしょう

いつまでも閉じこもってないで
最大限にたたかってこう
ひとりでも心折れないよう
胸の奥にあなたといよう

Kopierroboter

Ich erwarte nicht, verstanden zu werden.
Mein eigener Lebensweg ist wichtiger als die Blicke anderer.
Ich will mich nicht daran gewöhnen, es leicht zu nehmen und zu lachen.
Ich habe doch beschlossen, es zu bezwingen.
Es ist nicht so leicht zu finden. Ist das so in Ordnung? Das weiß ich nie.
Aber die Welt verfolgt die nicht, die gehen. Deshalb drehe ich ihr aus Trotz nicht den Rücken zu.

Wenn es aussichtslos scheint, wenn ich zu zerbrechen drohe,
Weil du es von mir verlangst,
Öffne ich die Augen, erweitere meinen Blick,
Auf meine "eigene" Art.

Du kommst näher, je mehr du tust.
Streck jetzt die Hand aus, jenseits der Tür.
Denn nur Angst haben und im Zimmer schlafen,
So eine Verschwendung ist doch schade, oder?

Bleib nicht ewig eingeschlossen.
Lass uns mit aller Kraft kämpfen.
Damit auch allein dein Herz nicht bricht,
Will ich tief in meiner Brust bei dir sein.

Ich versuche nicht, dich ganz zu verstehen.
Aber wenn ich dich so sehe,
Möchte ich dein Verbündeter sein, egal was geschieht.
Niemand soll dich verletzen können.
So leicht gebe ich dich nicht auf. "Das ist gut so", rufe ich dir immer zu.
Ich bin der Stolz, den du in mir geweckt hast. Deshalb werde ich dich immer unterstützen.

Wenn du zu verlieren drohst, wenn du nachgeben willst,
Werde ich für dich das Steuer übernehmen.
Schließ die Augen, hör auf dein Herz,
Was deine "eigene" Art ist.

Du kommst näher, je mehr du tust.
Streck jetzt die Hand aus, jenseits der Tür.
Denn nur Angst haben und im Zimmer schlafen,
So eine Verschwendung ist doch schade, oder?

Ich bin wie ein Kopierroboter, der tief in deiner Brust lebt.
Ich sehe auch, wie du oft schwankst und taumelst.
Aber trotzdem, nachdem du dich wieder aufgerichtet hast,
Weiß ich, dass du tief durchatmen, nach vorn blicken und gehen kannst.
Es gibt keinen Ort, wohin du, der du dich so anstrengst, nicht gehen kannst.
Auch wenn du nicht einmal einmal von drei Versuchen bestehst.
Dieses kleine Kind, das mit ganzem Körper rennt,
Ist die größte Kraft nach vorn, denn es gibt keinen besseren Weg.

Du kommst näher, je mehr du tust.
Streck jetzt die Hand aus, jenseits der Tür.
Denn nur Angst haben und im Zimmer schlafen,
So eine Verschwendung ist doch schade, oder?

Bleib nicht ewig eingeschlossen.
Lass uns mit aller Kraft kämpfen.
Damit auch allein dein Herz nicht bricht,
Will ich tief in meiner Brust bei dir sein.