Paroles et traduction lecca - DREAMLAND

DREAMLAND

私には家がある 広くはないけど居心地が良く
快適だから 虫たちもねらってて
一応仕事もある 偉くはないけどやりがいのある
他の人にはまかせてはいられない My work
見渡してみると こんな私にも
いろいろそろってるもんだと
気付いてみると いつもの愚痴も
出てくるスキマなんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

人にはみな道がある 人それぞれ趣の異なる
曲がりくねって アップダウンもある道が
そして時に連れもある 完璧じゃないけど熱意のある
いつからか隣歩いてる 旅の相棒
見渡してみると こんな私でも
ずいぶん遠くに来れたと
認めてみると 与えられてきた
モノに不満なんてない

ひとつひとつ 積み重ねて 心の色も 塗り重ねて
次から次 動いてく世界に合わせて
ひとつひとつ 手に入れては かわるがわる 失っても
最後に残るひとつの希望 それは自分自身の...

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

100の頑張りに 1の結果
昔あった勢いも減った
でもそれでも進もうと地を蹴った
皆と同じでよく迷うleccaは
反省はしても悔やまない
難癖つけて 人をうらまない
ないものばかり数えない
そう決めたんだ 決めたんだ

Don't be afraid,
Ladies... boys... parents... kids... rookies... teachers...
こわくないよだって ここはDreamland

あの日夢見てた 人になれるかもしれないと
今さら気がついたよ でもまだ手遅れじゃない

(KIDS)
いつか夢みたいに あそこに行けるかな
あの人みたいに なれるのかな

いつか夢に見た 場所にたどりついていること
今さら気がついたよ でもまだおしまいじゃない

DREAMLAND

I have a home It's not big, but it's comfortable and cozy
It's so comfortable that even the bugs are after it
I have a job I'm not a big shot, but I find it fulfilling
I can't leave it to others My work
If I look around, even someone like me
Has a lot of things going for them
If I think about it, my usual complaints
Don't have any room to come out

One by one I pile them up I paint over the color of my heart
Moving from one thing to the next To keep up with the world
One by one I acquire them I gain them and lose them
But the hope that remains in the end is my own...

One day I had a dream That I could become that person
I realized it too late, but it's not too late yet

Everyone has their own path Each person has their own unique path
A path that is full of twists and turns and ups and downs
And sometimes there are even companions Not perfect, but full of passion
A traveling companion who has been walking beside me since then
If I look around, even someone like me
Has come a long way
If I admit it, I have been given
I have no complaints about things

One by one I pile them up I paint over the color of my heart
Moving from one thing to the next To keep up with the world
One by one I acquire them I gain them and lose them
But the hope that remains in the end is my own...

I will one day reach the place I saw in my dream
I realized it too late, but it's not over yet

100 efforts for 1 result
The momentum I used to have is gone
But even so, I push myself forward
lecca, who gets lost just like everyone else
Reflects on the past, but doesn't regret it
Doesn't find fault with others
Doesn't count the things that are lacking
That's what I decided I decided

Don't be afraid,
Ladies... boys... parents... kids... rookies... teachers...
It's not scary, because this is Dreamland

One day I had a dream That I could become that person
I realized it too late, but it's not too late yet

(KIDS)
Will I ever be able to go there like in my dreams?
Will I ever be able to become a person like that person?

I will one day reach the place I saw in my dream
I realized it too late, but it's not over yet