Paroles et traduction en anglais lecca - Desire

Desire

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

苦はあるが楽がない そんなつらいことばかり考えたら
暗くなるだけだから ぷかぷかするわ
昔の私は何も欲が見えてなかったの 疲れた顔していつもくさくさしてた
嫌ならやんなきゃいいじゃなくって 半端なところでやめじゃなくって
なんならトコトンやりまくって 食ってかかれる強さ手に入れて
スニーカーの紐を結んだら 無理なことなんてないような
気がしてくるでしょ だからいざ今歩き出す

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいた心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

後ろに誰かに笑われようと わたしはわたし、気にせずにいようよ
時に空回り 足踏みしようと 常に向いてくの前のほうを
動き見張る親と違う ものの見方強くつきつめる
欲しくないわよおもちゃのブーブ なんて意味ないごみくず
どうもかなわない期待 まるで遠い国の紙芝居
ようやく見渡す右左 そう、今日こそはと胸に誓い
道路横断のしきたり その時を逃さずに行きたい
向こうのほうにまぶしい光 うまれてきたからには行きたい

かばんの中 人と比べながら歩いてきた
ひとりだから 人と並びながらうなづいてた

しがみついた紺の制服 脱ぎ捨てる日を待ってたハイスクール
それがあってもなくても変わりがないとは知らずにひとりもがいてる
でも気づいたの心の警告 今じゃなきゃできないこともある
この海は私の海じゃない 求める海にたどりつきたい

Stick on your desire Keep on moving for desire
描いたままに世界はその形を変える気配がするわ
Stick on your desire Keep on moving for desire
夢を描いたときに世界は道を目の前に開いた

求めるものを私の手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding
求めるものをあなたの手に つかみとるその時が目の前に
迫ってる今こそGood timing 狙った波に乗りいざRiding

Desire

The thing I long for is nearby, the moment I grasp it is before my eyes.
This is the perfect time, now I'm going to ride the wave I've been aiming for.
The thing you long for is nearby, the moment you grasp it is before your eyes.
This is the perfect time, now you're going to ride the wave you've been aiming for.

Hold on to your desire, keep moving for your desire.
The world is changing its shape just as you imagined it, I can feel it.
Hold on to your desire, keep moving for your desire,
When you dreamed, the world opened up a path before your eyes.

There is hardship but no ease, if you only think about such painful things,
you will only get depressed, so just float along.
In the past, I had no vision, I had a tired expression and was always grumpy.
If you don't like it, don't do it, don't give up halfway,
In fact, do it to the fullest and gain the strength to take it all in.
It's like when you tie your sneakers, it feels like there's nothing you can't do,
so let's start walking now.

The navy blue uniform I clung to, I waited for the day to take it off in high school,
I didn't know that it didn't matter if I had it or not, I was struggling alone.
But I realized the warning in my heart, there are some things that can only be done now.
This sea is not my sea, I want to reach the sea I'm looking for.

Hold on to your desire, keep moving for your desire.
The world is changing its shape just as you imagined it, I can feel it.
Hold on to your desire, keep moving for your desire,
When you dreamed, the world opened up a path before your eyes.

Even if someone laughs at me from behind, I will not care, I am who I am.
Sometimes I spin my wheels, sometimes I mark time, but I always look ahead.
My parents' view of the world is different, I insist on seeing things my own way.
I don't want a toy car, it's like a worthless piece of trash.
Expectations that I can't meet, like a paper play from a distant land.
I finally look around and make a promise to myself that today is the day.
I want to cross the road without hesitation, the time is now.
There is a bright light in the distance, I want to go there since I was born.

I walked while comparing myself to others in my bag.
Because I was alone, I nodded while walking with others.

The navy blue uniform I clung to, I waited for the day to take it off in high school,
I didn't know that it didn't matter if I had it or not, I was struggling alone.
But I realized the warning in my heart, there are some things that can only be done now.
This sea is not my sea, I want to reach the sea I'm looking for.

Hold on to your desire, keep moving for your desire.
The world is changing its shape just as you imagined it, I can feel it.
Hold on to your desire, keep moving for your desire,
When you dreamed, the world opened up a path before your eyes.

The thing I long for is nearby, the moment I grasp it is before my eyes.
This is the perfect moment, now I'm going to ride the wave I've been aiming for.
The thing you long for is nearby, the moment you grasp it is before your eyes.
This is the perfect moment, now you're going to ride the wave you've been aiming for.