Paroles et traduction lecca feat. EMI MARIA - Dreaming of you

Dreaming of you

私は知ってる このおだやかな毎日のくらしが (It\'s so long...)
きっと幸せ このままで (わかってる、けど)
どうして (We\'re still dreaming of you)

これ以上何をのぞむのか 自分にたずねたいくらい
思うままに与えられてきた私でも
ここじゃないどこかにいて見たことない風に笑ってる
私を思い浮かべることもある
ねぇ、そこにいるのはあのときのままに笑うあなたなの?
ねぇ、もしかしたら私たちこそ 運命だったのかも
こんなトコにいながら どうして拭いきれない
あなたを求めていきたくて震える想い

もし二回の人生が与えられるなら今以外の何かを選ぶことを
許してもらえますか 私の運命(ゆめ)のひとよ消えないで

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

誰もがDreaming of 幸せなLife
きっとこれ以上の人どこにも居ない
なのに私何がしたい?
I won\'t Never... Never Ever
またあなたに触れたいよ Rude Boy
ないものねだり どんな味がするんだろう
満たされてるのに

今居る以外の場所が美しく見えるとしても行ってはいけないの
そこにもそこなりの陰があるのに ここからでは見えないだけ

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

ねぇ、もしその場所でしあわせなら (Please let me know... baby)
ねぇ、もしかしたらあなたも待ってる? (No no, don\'t wanna think so)
私があなたを想うたび (望みを砕いて欲しい)
いますぐ、 (はやく、) 終わりを

Thinking about you, あなたを選ぶ私なら今ごろはどうしてる?
笑ってるその時心の中で違うひとを想ってる?
そんな知りたくもない 悲しさ抱いて
あなたを夢に見て涙流すことはないの?

これ以上ないはずがどうして あなたの顔がちらついて離れないの
届かないから届けたい この夢は間違い 消えてくマボロシだから

Мечтая о тебе

Я знаю, эти спокойные повседневные дни (Так долго...)
Наверняка счастье, если всё так и останется (Я понимаю, но)
Почему (Мы всё ещё мечтаем о тебе)

Мне хочется спросить себя, чего ещё я могу желать
Даже я, получившая всё, что хотела
Где-то в другом месте, улыбаюсь невиданному ветру
Иногда ты, должно быть, думаешь обо мне
Скажи, это ты улыбаешься там так же, как и тогда?
Скажи, может быть, это мы были судьбой?
Почему я не могу стереть эти чувства, находясь здесь?
Это желание искать тебя заставляет меня дрожать

Если бы мне дали вторую жизнь, ты бы позволил мне
Выбрать что-то кроме настоящего? Человек моей судьбы (мечты), не исчезай

Думая о тебе, если бы я выбрала тебя, как бы мы жили сейчас?
Улыбаясь в этот момент, ты бы думал о ком-то другом в своём сердце?
Неужели, обнимая эту ненужную мне печаль,
Я бы не видела тебя во сне и не плакала?

Все мечтают о счастливой жизни
Наверное, лучшего, чем это, нигде нет
Но чего хочу я?
Я никогда... Никогда и никогда
Хочу коснуться тебя снова, Rude Boy
Желание невозможного, интересно, каково это на вкус?
Хотя я уже сыта

Даже если другое место кажется прекраснее, чем то, где я сейчас, я не должна туда идти
Там тоже есть свои тени, просто отсюда их не видно

Думая о тебе, если бы я выбрала тебя, как бы мы жили сейчас?
Улыбаясь в этот момент, ты бы думал о ком-то другом в своём сердце?
Неужели, обнимая эту ненужную мне печаль,
Я бы не видела тебя во сне и не плакала?

Скажи, если бы ты был счастлив в том месте (Пожалуйста, дай мне знать... малыш)
Скажи, может быть, ты тоже ждешь? (Нет, нет, не хочу так думать)
Всякий раз, когда я думаю о тебе (Разбей мои надежды)
Прямо сейчас, (быстрее,) конец

Думая о тебе, если бы я выбрала тебя, как бы мы жили сейчас?
Улыбаясь в этот момент, ты бы думал о ком-то другом в своём сердце?
Неужели, обнимая эту ненужную мне печаль,
Я бы не видела тебя во сне и не плакала?

Вроде бы, лучше уже не будет, но почему же твоё лицо всё время стоит у меня перед глазами?
Хочу дотянуться, потому что не могу достать, этот сон — ошибка, исчезающий мираж