Paroles et traduction lecca - ELDORADO - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

太古の昔からみんな探してる
世界のどこかにあるはずの理想郷
そこじゃ大人も子供も笑いあい
争いやお金は人を殺さない
あと少しの理性と あの子に合う家と
与えられた季節を楽しむ装いを
持てたなら私たちはその場所に近づく
あの夏を夢見て 扉が開く前に

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

子供たちは育まれ 老いた親は守られて
愛する人を愛せて 一人でもいられる
若者は働けて 欲しいものを買いにいける
それは当たり前というよりELDORADO
わずかでも歯車がかみあわないその時は
人は人を傷つけて ひそやかに高笑い
あの場所に近づける そのはずの私たちは
この冬が続いて 扉を開けれない

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

どこかはるか遠い 架空の土地のことじゃない
ここが私の街 夢も現実も秘めてる
どこかはるか遠い ちがう場所に行きたいんじゃない
これが私の愛 離れてしまったらだめになる

いろんな私に思いをはせよう
広がる未来に期待しよう
しぼんだ夢もふくらませよう
どれも可能なこの国はELDORADO

あなたといつまでも笑いあっていけるなら何度
転んでもつらくはない そんな自分でもいいんだと
そういう常識なの だから探すのよ皆愛を
わかったらぐずぐずしないであなたの愛 見つけなさい

мы ищем тебя с незапамятных времен.
Утопия, которая должна быть где-то в этом мире,
взрослые и дети смеются.
ссоры и деньги не убивают людей.
еще немного здравого смысла и дом, который ей подходит.
наслаждаться определенным временем года.
если бы он был у нас, мы были бы ближе к этому месту.
мечтая о том лете, пока дверь не открылась.

дай мне подумать об этом.
Давайте смотреть вперед в более широкое будущее
давай расширим наши обветшалые мечты.
Это невозможно эта страна Эльдорадо

сколько раз я смогу смеяться с тобой вечно?
тебе не будет больно, если ты упадешь.
это здравый смысл, так что ищи любовь.
Если ты понимаешь, не задерживайся и найди свою любовь.

дети воспитаны, старые родители защищены.
ты можешь быть одинок, любя того, кого любишь.
молодые люди могут работать, покупать, что хотят.
Это больше похоже на само собой разумеющееся, Эльдорадо.
даже если это совсем немного, шестеренки не кусаются.
люди причиняют боль людям, тихо смеясь.
мы должны быть ближе к этому месту.
я не могу открыть дверь эта зима продолжается

дай мне подумать об этом.
Давайте смотреть вперед в более широкое будущее
давай расширим наши обветшалые мечты.
Это невозможно эта страна Эльдорадо

речь не о вымышленной стране где-то далеко.
это мой город, мои мечты, моя реальность.
я не хочу уезжать куда-то далеко.
это моя любовь.

дай мне подумать об этом.
Давайте смотреть вперед в более широкое будущее
давай расширим наши обветшалые мечты.
Это невозможно эта страна Эльдорадо

сколько раз я смогу смеяться с тобой вечно?
тебе не будет больно, если ты упадешь.
это здравый смысл, так что ищи любовь.
Если ты понимаешь, не задерживайся и найди свою любовь.