For You - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca traduction en allemand

For You - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

最初から今みたいに
思えてたわけじゃない
好きな物も趣味も違うのに
会えば笑いっぱなし
間が空いてもまた会えばいつも通りに
時間忘れてはしゃげるよね
誰にも言えない事も
誰にも見せないとこも
あなたにだけは全部
さらけ出してきたよね
1人じゃ苦しい時も1人になりたい時も
何も言わずに全部分かってくれて
ありがとうって伝えたくて
なんとなく夜に電話繋げて
しばらくしてその声が
聞こえてきたと思ったら
照れくさくてたまらなくて結局
いつもの無駄話して終わりそうだから

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

出会ってからだいぶ時が過ぎて
お互い大人になってる証拠に
あなたは前を向いて走ってく
一緒に過ごす事より大事な事なんて
あるなんて昔は知らなかったよね
遠くで会えない時も
その声が聞こえない時も
約束します弱音ははかないって決めてる
あなたに会いたい時も一言が欲しい時も
次に会える時まで頑張り通すって
｢疲れた｣って甘えたくて無意識に
Memory呼び出して
発信するその前にいつかの
笑顔を思ったら
情けなくて仕方なくてあなたに
会いたいよなんて言えなくなった

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった

ねぇいつかまた君に会えるかな
ねぇいつかまた君と笑えるかな
痛くて苦しくても泣いた事無いのに
あなたを思うと涙が溢れて
本当は淋しいよって言えるわけ無いから
笑って送り出すよ

あなたの隣でいつも笑って
過ごしてきた日々が私を強くしたから
Appreciate your love
ここまで一緒に居てくれてよかった
いつでも一緒に居るって離れ離れに
なってもそれは表向きの事だから
Appreciate my life
あなたに出会えて本当によかった

Für Dich - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Nicht von Anfang an
habe ich so gefühlt wie jetzt.
Obwohl unsere Lieblingsdinge und Hobbys verschieden sind,
lachen wir ununterbrochen, wenn wir uns treffen.
Auch wenn Zeit vergeht, wenn wir uns wiedersehen, ist es wie immer,
wir können die Zeit vergessen und Spaß haben, nicht wahr?
Auch Dinge, die ich niemandem sagen kann,
auch Seiten, die ich niemandem zeige,
nur dir gegenüber habe ich alles
offengelegt, nicht wahr?
Auch wenn es allein schmerzhaft ist, auch wenn ich allein sein möchte,
hast du alles verstanden, ohne dass ich etwas sagen musste.
Ich wollte dir "Danke" sagen,
also habe ich dich nachts einfach angerufen.
Nach einer Weile, als ich deine Stimme
hörte,
wurde ich so furchtbar verlegen, dass am Ende
es wohl doch wieder nur beim üblichen Geplauder bleibt.

An deiner Seite habe ich immer gelacht;
die Tage, die wir so verbracht haben, haben mich stark gemacht.
Ich schätze deine Liebe.
Ich bin froh, dass du bis hierher bei mir warst.

Seit wir uns trafen, ist eine ganze Weile vergangen,
ein Beweis dafür, dass wir beide erwachsen geworden sind.
Du schaust nach vorne und läufst deinen Weg.
Dass es Wichtigeres geben könnte,
als Zeit miteinander zu verbringen, wussten wir früher nicht, oder?
Auch wenn wir weit entfernt sind und uns nicht sehen können,
auch wenn ich deine Stimme nicht hören kann,
verspreche ich, ich habe beschlossen, keine Schwäche zu zeigen.
Auch wenn ich dich sehen möchte, auch wenn ich nur ein Wort von dir hören will,
werde ich durchhalten, bis wir uns wiedersehen können.
Unbewusst möchte ich mich bei dir anlehnen und sagen: "Ich bin müde",
rufe die Erinnerung wach,
doch bevor ich anrufe, wenn ich an dein
Lächeln von damals denke,
fühle ich mich so bemitleidenswert, dass ich dir
nicht mehr sagen kann: "Ich möchte dich sehen".

An deiner Seite habe ich immer gelacht;
die Tage, die wir so verbracht haben, haben mich stark gemacht.
Ich schätze deine Liebe.
Ich bin froh, dass du bis hierher bei mir warst.

Hey, werde ich dich irgendwann wiedersehen können?
Hey, werde ich irgendwann wieder mit dir lachen können?
Obwohl es wehtat und schmerzhaft war, habe ich nie geweint,
doch wenn ich an dich denke, laufen mir die Tränen über.
Weil ich unmöglich sagen kann: "Eigentlich bin ich einsam",
lasse ich dich lächelnd ziehen.

An deiner Seite habe ich immer gelacht;
die Tage, die wir so verbracht haben, haben mich stark gemacht.
Ich schätze deine Liebe.
Ich bin froh, dass du bis hierher bei mir warst.
Dass wir immer zusammen sind – auch wenn wir getrennt werden,
ist das nur äußerlich.
Ich schätze mein Leben.
Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben.