Paroles et traduction lecca - INFORMER

INFORMER

INFORMER... 流すから私の得たここだけのハナシ

時は2012 世界中に増えはじめたのは仕事風に
モニターに向かう暴徒が あちこちで起こしてく抗争
誰もが指示を集めたくて仕方ない
もしくはただ単にちょっと騒ぎたい
エンジェルみたいなフリしたりして 神様の出現を待つ
例えば私が話すことも なんか耳障りよさそう、って
それだけの理由で信じてくれるな、鵜呑みにして
このスクリーンの向こうは一寸先も闇のワールド
だからハナから疑ってかかるの
人のやることには意図があるの

見えない提供者が善か悪かは
わからないうちは全て疑え

誰もが正しいこと言うわけじゃないけど
「これだけは確実!」って両手広げてくる
その名はINFORMER 偽物もいっしょくた
見分けがつくなら印をつければいい

INFORMER.私の名は INFORMER.誰でもない
INFORMER.だから信じすぎないで
INFORMER.流すから INFORMER.早速得た
INFORMER.ここだけのハナシ

右も左もあふれてる情報 噂だけかけめぐるほうぼう
決める前に知ってたい両方 自分で見つけたい証拠
こっちの水は甘いぞって 言い出す輩がこぞって
INFORMER化がはじまって 国民総これ情報オタク

信じたいものを信じるためには
知り尽くした顔で街を歩け

誰もが正しいこと言うわけじゃないけど
「これだけは確実!」って両手広げてくる
その名はINFORMER 偽物もいっしょくた
見分けがつくなら印をつければいい

ほらそこでゆれ動いてる こちらからはお見通しで
好きなとこ連れてゆける ボウッとしてるとさらってくよ

INFORMER.私の名は INFORMER.誰でもない
INFORMER.だから信じすぎないで
INFORMER.流すから INFORMER.早速得た
INFORMER.ここだけのハナシ

INFORMER.私の名は INFORMER.誰でもない
INFORMER.だから信じすぎないで
INFORMER.流すから INFORMER.早速得た
INFORMER.ここだけのハナシ

INFORMATEUR

INFORMATEUR... Je vais te révéler mon secret, ce que j'ai appris.

On est en 2012, les emplois virtuels se multiplient partout dans le monde.
Des foules se rassemblent devant leurs écrans, se livrant à des guerres invisibles.
Tout le monde veut être écouté, obtenir des instructions.
Ou peut-être juste faire un peu de bruit.
Faire semblant d'être un ange, attendre l'arrivée du Seigneur.
Par exemple, ce que je dis pourrait paraître déplaisant, je sais.
Ne me crois pas sur parole, ne m'avale pas tout, juste parce que je le dis.
Au-delà de cet écran, c'est un monde obscur, l'avenir est incertain.
Donc, sois méfiant dès le départ.
Tout ce que quelqu'un fait a une raison.

L'organisateur invisible, est-il bon ou mauvais ?
Tant que tu ne le sais pas, doute de tout.

Tout le monde ne dit pas la vérité, mais
ils te présentent des informations comme si c'était "la vérité absolue" en ouvrant grand les bras.
Ce sont des INFORMATEURS, des faux et des vrais mélangés.
Si tu peux les distinguer, marque-les.

INFORMATEUR. Mon nom est INFORMATEUR. Je ne suis personne.
INFORMATEUR. Alors ne me fais pas trop confiance.
INFORMATEUR. Je vais te raconter, INFORMATEUR. J'ai appris tout de suite
INFORMATEUR. Ce secret.

L'information déferle de partout, les rumeurs se propagent à travers le monde.
Avant de décider, j'ai besoin de connaître les deux côtés, de trouver les preuves par moi-même.
Il y a des gens qui disent que l'eau est bonne de ce côté, et ils sont nombreux.
L'INFORMATEUR est devenu une figure commune, et tout le monde est devenu un passionné d'information.

Pour croire en ce que tu veux croire,
explore la ville avec un regard averti.

Tout le monde ne dit pas la vérité, mais
ils te présentent des informations comme si c'était "la vérité absolue" en ouvrant grand les bras.
Ce sont des INFORMATEURS, des faux et des vrais mélangés.
Si tu peux les distinguer, marque-les.

Regarde, là-bas, ils bougent. Moi, je vois tout.
Je peux t'emmener où tu veux, mais si tu te laisses distraire, ils vont te kidnapper.

INFORMATEUR. Mon nom est INFORMATEUR. Je ne suis personne.
INFORMATEUR. Alors ne me fais pas trop confiance.
INFORMATEUR. Je vais te raconter, INFORMATEUR. J'ai appris tout de suite
INFORMATEUR. Ce secret.

INFORMATEUR. Mon nom est INFORMATEUR. Je ne suis personne.
INFORMATEUR. Alors ne me fais pas trop confiance.
INFORMATEUR. Je vais te raconter, INFORMATEUR. J'ai appris tout de suite
INFORMATEUR. Ce secret.