Paroles et traduction lecca - INSIDE WARRIOR

INSIDE WARRIOR

いま吹き付ける向かい風をにらんで
好きなだけ この私だけ選んで
外から押しつぶされないで

朝 人ごみにまぎれて 足早に向かう駅への道
イヤホンでカットする 外の気を散らすような雑音
I'm just listening to the 心に鎧着せるmusic
外から見たら何の変哲もない若者に見えるでしょう、が
体得したの 私 外で何が起きようと落ち着いて
お門違いな野次なら流して 常により良いを目指して
何度となく打ち砕かれる 理想も新たによみがえらす
表で澄ました顔して 心の中で強く抗え

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

悔しい思いなら 履いて捨てるほどある
最高のパフォーマンスをもってしてもムダな日もある
変えてみせるさ、ってひどく息巻いてたはずが
ふとしたことで忘れるんだ ラクな方に行こうとするんだ
恥をかいて 後ろ指差され 笑われる
必死な思いも流される
そのくり返しでなくしていく
信じてたはずの be O.K.
でも部屋で丸まる前に 表でとんがってみない?
今にこの頭ん中 出してみせるから

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

Lalala... きっと開ける未来
Lalala... 闘いを見せる必要なんてないの

INSIDE WARRIOR

Now, facing the headwind blowing at me
Choose only me, as much as you like
Don't be crushed from the outside

In the morning, blending into the crowd, hurriedly heading towards the station
Using the earphones to cut off the outside noises that distract the mind
I'm just listening to the music that puts an armor on the heart
From the outside, I may look like an ordinary youth, but
I've mastered it, no matter what happens outside, I stay calm
If it's an inappropriate heckling, let it go and always aim for the better
My ideals are shattered countless times, and they rise again as new
Wear a calm face on the surface, but strongly resist in the heart

Gather everything that you have, it's only visible to me
Climbing to the top of it
The world spreading out before my eyes now, continues to develop
Therefore, I'm going now

I'll fight on the inside, regardless of what happens, I'll jump in
If I close my eyes now, I'm sure that what I see is the future opening, wow
INSIDE WARRIOR... Hold your favorite weapon
INSIDE WARRIOR... Climb the mountain of your choice
There’s no need to show the fight, wow...

I've had enough frustrations to throw away
Even with the best performance, there are days when it's all in vain
I'd say, I'll change it, and made a big fuss
But I forget it for a trivial reason and choose the easier way
Embarrased, and pointed at, and laughed at
My desperate feelings also fade away
Repeating that, I'll gradually lose
I’d believed in being O.K.
But instead of hiding in the room, won't you try to be a bit sharp on the outside?
I'll show you what's inside my head now

Gather everything that you have, it's only visible to me
Climbing to the top of it
The world spreading out before my eyes now, continues to develop
Therefore, I'm going now

I'll fight on the inside, regardless of what happens, I'll jump in
If I close my eyes now, I'm sure that what I see is the future opening, wow
INSIDE WARRIOR... Hold your favorite weapon
INSIDE WARRIOR... Climb the mountain of your choice
There’s no need to show the fight, wow...

Lalala... The future is sure to open up
Lalala... There’s no need to show the fight