Paroles et traduction lecca - ONE WORD

ONE WORD

気付けば、良かれと思ってしたことも
みるみる行き詰まり 八方ふさがり
私が私に言えることも減って
だめになりそうなまさにその時 聞いたの

悪いことがつづいてく毎日
軽いトコから減らせばいいって

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

そりゃ、小さなことでもうぐちゃぐちゃ
悩みすぎてる私がいました
思いどおりじゃないからイライラしてて見逃す日々のキラキラ
おいちょっと待って、そんなんじゃまだまだ。
まあいいやって思えば動くかも
今はいーじゃん、流れに乗ったまま
後で困ったら助けるから!

いいか悪いか まだ見えないなら
まずいことになったら考えようね

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

誰に言われてもうれしいわけじゃない
ココに響くのは他でもない あなたの言葉だからなんです
だってあなたと私はもう何年
一緒にいて見てきたことでしょう
普通なら呆れるとこでも あなたはいてくれたあきもせず
そんな人の言うことは 聞きます。

マホウの言葉 背中押す言葉
抱きしめる言葉 私を認めてくれる

「ありがとう」「まかせて」「あなたは大丈夫」
「問題ない、そのままでいーじゃん」
「つらいよね」「わかるよ」
「時々でいいから頼ってちょうだい! ここのねーちゃん」
「大好き」「ついてく」「あなたは世界一」
「知ってる限りにおいては宇宙一」
「負けないで」「でも負けてもいいよ」それがくだらない闘いなら

その一言が誰かの支えになる
それなら私も返してゆけるのかも
それはたったONE WORD 流れ変えるONE WORD
笑ってもらえるよう 口に出すんだ
マホウの言葉 届けたいんだ

Say wow...

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

ОДНО СЛОВО

Оглядываюсь назад и понимаю, все, что делала из лучших побуждений,
завело меня в тупик, все пути перекрыты.
Я все меньше нахожу слов для себя,
и вот, когда я почти сломалась, я услышала это.

Каждый день череда неудач,
ты сказал, что нужно начать с малого, чтобы стало легче.

Твое одно-единственное слово вернуло меня к жизни.
Наверное, ты и не думал, что спасаешь меня,
но это было всего лишь ОДНО СЛОВО, ОДНО СЛОВО, которое подтолкнуло меня вперед.
Я была так счастлива, что чуть не расплакалась.

Конечно, я из-за любой мелочи переживала,
слишком много думала.
Раздражалась, что все идет не по плану, и не замечала ежедневных маленьких радостей.
Эй, постой, так дело не пойдет.
Если думать, что все будет хорошо, то, возможно, что-то и сдвинется.
Сейчас все нормально, пусть все идет своим чередом.
Если потом возникнут проблемы, я помогу!

Если еще не понятно, хорошо это или плохо,
давай подумаем об этом, если что-то пойдет не так.

Твое одно-единственное слово вернуло меня к жизни.
Наверное, ты и не думал, что спасаешь меня,
но это было всего лишь ОДНО СЛОВО, ОДНО СЛОВО, которое подтолкнуло меня вперед.
Я была так счастлива, что чуть не расплакалась.

Дело не в том, что мне приятно слышать это от кого угодно,
а в том, что во мне отзываются именно твои слова.
Ведь мы с тобой уже столько лет вместе,
мы столько всего пережили.
Там, где другие бы махнули рукой, ты оставался рядом, не теряя терпения.
И словам такого человека я прислушаюсь.

Волшебные слова, слова поддержки,
слова, которые обнимают, слова, которые принимают меня.

«Спасибо», «Положись на меня», «У тебя все получится»,
«Все в порядке, оставайся собой»,
«Тебе тяжело», «Я понимаю»,
«Обращайся ко мне хоть иногда! Твоя старшая сестра здесь»,
«Люблю тебя», «Я с тобой», «Ты лучшая на свете»,
«Насколько мне известно, ты лучшая во Вселенной»,
«Не сдавайся», «Но ты можешь сдаться», если это бессмысленная борьба.

Это одно слово может стать для кого-то опорой.
Значит, и я могу ответить тем же.
Это всего лишь ОДНО СЛОВО, ОДНО СЛОВО, меняющее течение.
Я произношу его, чтобы ты улыбнулся.
Я хочу донести до тебя эти волшебные слова.

Say wow...

Твое одно-единственное слово вернуло меня к жизни.
Наверное, ты и не думал, что спасаешь меня,
но это было всего лишь ОДНО СЛОВО, ОДНО СЛОВО, которое подтолкнуло меня вперед.
Я была так счастлива, что чуть не расплакалась.