SUKI! - lecca traduction en allemand

SUKI!

ほんとに好きなら あきらめちゃいけないだろう say o！ o！ o！
不満なんかはdon't even say so
ほらもっと やりきるべきでしょ
とことん 最後までいくぞ！

用もないのに四六時中 またチャンネルをtune in中
流れ始める風は私に 大事なもの教えてくれる
そりゃ好きなことやらなきゃ せっかくのライフが台無し
やめた、やめた、やめた 柄でもない頑張り方にはサヨナラ

変われなくても 自分を責めることない
好きなら仕方ない ほら胸はって
手応えがなくても 勝手にはじめるよ
Let's count, 3.2.1 ...

ほんとに好きなら あきらめちゃいけないだろう say o！ o！ o！
不満なんかはdon't even say so
ほらもっと やりきるべきでしょ
とことん 最後までいくぞ！

好きで好きで仕方ないことだから
ムリめ、高め、届かなそうなとこでも
全力以上にハイジャンプしてみせよう
何回トライしてダメでも もしかしたら次いけるかも
途中の道のりも 見ての通りよ 楽しくて仕方ない

たまにダメでも いきなり辞めることない
泣くほどくやしい なら顔あげて
今は暗くても すぐに開けるよ
Let's count, 3.2.1 ...

ほんとに好きなら あきらめちゃいけないだろう say o！ o！ o！
不満なんかはdon't even say so
ほらもっと やりきるべきでしょ
とことん 最後までいくぞ！

君がほんとにこれが好きなら問題じゃないの、向き不向き
例え一瞬中だるみしたとしてもまた仕切り直せばいい
唯一の武器は燃えたぎる くどいくらい熱い情熱
そんなコトで折れるなんて！ キテる流れは止めるなって！

ほんとに好きなら あきらめちゃいけないだろう say o！ o！ o！
不満なんかはdon't even say so
ほらもっと やりきるべきでしょ
とことん 最後までいくぞ！

そこに愛があるなら 好きで仕方ないなら
今はつらくても you gonna be okay
なんでもよくはないなら しがみついて離さないで
向かおう 日の射す方へ

You gonna be okay
You gonna be okay

ICH MAG'S!

Wenn du es wirklich magst, darfst du nicht aufgeben, oder? Sag o! o! o!
Beschwer dich nicht mal darüber.
Komm schon, du solltest es durchziehen, oder?
Wir ziehen es durch, bis zum Schluss!

Auch ohne Grund, rund um die Uhr, schalte ich wieder ein.
Der aufkommende Wind lehrt mich wichtige Dinge.
Klar, wenn du nicht tust, was du magst, ist dein kostbares Leben ruiniert.
Ich höre auf, höre auf, höre auf. Auf Wiedersehen zu Anstrengungen, die nicht zu mir passen.

Auch wenn du dich nicht ändern kannst, brauchst du dir keine Vorwürfe zu machen.
Wenn du es magst, ist es nicht zu ändern. Kopf hoch, sei stolz!
Auch wenn es keine Resonanz gibt, fange ich einfach an.
Zählen wir, 3.2.1 ...

Wenn du es wirklich magst, darfst du nicht aufgeben, oder? Sag o! o! o!
Beschwer dich nicht mal darüber.
Komm schon, du solltest es durchziehen, oder?
Wir ziehen es durch, bis zum Schluss!

Weil es etwas ist, das ich so sehr liebe, dass ich nicht anders kann.
Auch wenn es unmöglich scheint, hoch, unerreichbar.
Ich werde höher springen, als ich eigentlich kann.
Egal wie oft ich es versuche und scheitere, vielleicht klappt es beim nächsten Mal.
Auch der Weg dorthin ist, wie du siehst, unglaublich spaßig.

Auch wenn es manchmal nicht klappt, musst du nicht gleich aufhören.
Wenn es so frustrierend ist, dass du weinen musst, dann heb deinen Kopf.
Auch wenn es jetzt dunkel ist, wird es bald aufklaren.
Zählen wir, 3.2.1 ...

Wenn du es wirklich magst, darfst du nicht aufgeben, oder? Sag o! o! o!
Beschwer dich nicht mal darüber.
Komm schon, du solltest es durchziehen, oder?
Wir ziehen es durch, bis zum Schluss!

Wenn du das wirklich magst, ist Eignung kein Problem.
Selbst wenn du kurz nachlässt, fang einfach wieder von vorne an.
Die einzige Waffe ist eine brennende, fast schon zu heiße Leidenschaft.
Wegen so etwas aufzugeben! Stopp den Lauf der Dinge nicht, der gerade kommt!

Wenn du es wirklich magst, darfst du nicht aufgeben, oder? Sag o! o! o!
Beschwer dich nicht mal darüber.
Komm schon, du solltest es durchziehen, oder?
Wir ziehen es durch, bis zum Schluss!

Wenn da Liebe ist, wenn du nicht anders kannst, als es zu mögen,
Auch wenn es jetzt schwer ist, you gonna be okay.
Wenn nicht einfach irgendetwas gut genug ist, klammere dich daran fest und lass nicht los.
Gehen wir dorthin, wo die Sonne scheint.

You gonna be okay
You gonna be okay