Paroles et traduction lecca - TODAY

TODAY

TODAY...
陽がのぼり 朝になる 昨日とは違う日がはじまる
続いてはいるけど 明らかに初めてのTODAY
何年先のこわいことも いつかの私の輝きも
今日という日の前には色あせる

よく聞くザセツのstory 栄光から転落のくだりは
自分じゃない誰かのもとに訪れるって思ってた
よっぽど運のないハナシか 相当調子に乗りすぎて
自分磨くのを忘れたら陥るワナのはずだった
それがどーよ 蓋を開けてみれば誰しもに
非情なくらい必ず襲いかかるし
そんな時お前はどうする? って自分試されてるだけ
We're livin' just TODAY 昨日と同じトコじゃなく
さらに新しい山へ向かうの
数値で自分を見ない 上限決めない 同じトコにハマらない

今日という日を 昨日の思い出に浸ったりとか
明日をおそれることだけに使えない この時を

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

朝、目が覚めてスタートボタン押すはずが気分はまだコンテニュー
だって変わりばえしない家ん中と変わらず冴えない自分自身
でもそれなら脱ぎ捨てていこう 今こそ脱皮しよう
人でもできるはず 虫たちがやるやつ
なんか今さら 照れますけど

他にめざせたかもしれない 自分のかげろう
そのどれひとつにも 負けるつもりはない 私を

いま人生を変える一日をはじめよう
まだ遅くないわ 例えるなら 朝のぼる太陽
TODAY...

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

СЕГОДНЯ

СЕГОДНЯ...
Всходит солнце, наступает утро, начинается день, не похожий на вчерашний.
Он следует за предыдущим, но это явно первый такой СЕГОДНЯ.
Страхи, что ждут через много лет, и мое будущее сияние —
все меркнет перед сегодняшним днем.

Я часто слышала истории о неудачах, о падении с вершин славы,
и думала, что это случается с кем-то другим, не со мной.
Думала, что это истории невероятно невезучих, или тех, кто слишком зазнался,
кто забыл работать над собой и попал в ловушку.
Но как же я ошибалась! Оказывается, это безжалостно настигает каждого,
абсолютно каждого.
И в такие моменты тебя просто проверяют: "А что ты будешь делать?".
Мы живем только СЕГОДНЯ. Не на том же месте, что вчера,
а движемся к новым вершинам.
Я не оцениваю себя цифрами, не устанавливаю пределов, не застреваю на одном месте.

Я не могу тратить сегодняшний день на то, чтобы упиваться воспоминаниями о вчерашнем
или бояться завтрашнего. Я не могу тратить это время впустую.

В пейзаже, видимом лишь сегодня,
я расцветаю, расту, пылаю, живу настоящим.
Если уж решила, то хватит ныть, действуй!
О, это лучшее в моей жизни, лучший день в моей жизни. Я сделаю все, что смогу.

Утром я просыпаюсь, должна нажать кнопку "старт", но все еще чувствую себя на паузе.
Ведь вокруг все тот же скучный дом и такая же безликая я.
Но я сброшу эту кожу, я изменюсь.
Даже насекомые могут, значит, и я смогу.
Хотя сейчас мне немного неловко об этом говорить.

Возможно, я могла бы стать кем-то другим, это лишь мимолетные мысли.
Но я не собираюсь уступать ни одной из этих версий себя.

Сегодня я начну менять свою жизнь.
Еще не поздно. Я как восходящее солнце.
СЕГОДНЯ...

В пейзаже, видимом лишь сегодня,
я расцветаю, расту, пылаю, живу настоящим.
Если уж решила, то хватит ныть, действуй!
О, это лучшее в моей жизни, лучший день в моей жизни. Я сделаю все, что смогу.