Paroles et traduction lecca - TSUBOMI feat.九州男(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

TSUBOMI feat.九州男(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

一人より二人って思えたから
手と手を繋いでいつか
昨日より明日を繰り返して
今より強くありたいって
あたしたちは大人になる前の
まるで蕾のように
前だけ見つめて 笑い合っていたよね

二人で歩いてまたこの季節が訪れる
ずっと一緒にいようね なんて
約束を交わしていた日々
決まって僕が右で 左に

ギュッとしがみついていた君が居て
何も知らなかった僕らはやがて
蕾から大人へ
どこまで走って行っても

あなたは解ってくれると
深く考えもしないで 振り向けば
思いは遥か遠く
道は別れてたの

気付いてた? それなのに
キスしてた
手を繋いで越えてきた
それぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期を
あなたと居た
「ごめん、今日も付き合いがあって...」

この言葉何回言っただろう。。
心ではいつか会おう
とは思ってるのに
二人寄り添った遠い記憶が

ギュッと強く胸を締め付ける
本当は判ってた答え
でもそれを絶対認めたくなくて
急に会えなくなって

前の私ならきっと
さみしくて 手持ち無沙汰で
何も手につかないの
でもどうしたんだろ私

独り過ごす夜なのに
溜め込んでた用事できるって
ほっとしてる
いつだってあなたが好き

そう伝えようとしたのに
いつかみたいにそばにはいないから
あの日に戻りたくて
無理だと分かってるけど
叶えたくて 目を閉じて
キスしてた
手を繋いで越えてきたそれぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期を
笑っていても （笑っていても）
泣いていても（ 泣いていても）
君と居た事で心は震えずにいられたから
いつまで（いつまでも）
忘れない
こぼれ落ちていった
涙は花びらをつたう
2つの蕾は大人となっていた
ずっと繋いで来た
手を今離すよ
言葉じゃ伝えれないサヨナラ
手を繋いで越えてきた
それぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期をあなたと居た
好きだよって告げて過ごした月日が
少しずつ変わって過去のものになる
明日も、ってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期をあなたと居た

あなたと居た

TSUBOMI feat. Kyushu Otoko (lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

I thought it was better for two than one
Someday, holding hands
Repeating tomorrow from yesterday
I wanted to be stronger than today
We were like buds before we became adults
Just looking ahead
Always laughing

Walking together, this season came again
Let's always be together
The days when we made promises
Usually, I was on the right and you were on the left

You were always clinging tightly to me
We didn't know anything, but soon
From buds to adults
No matter how far we ran

I thought you would understand
Without thinking too deeply, I turned around
And our thoughts were far away
Our paths had diverged

Did you realize it? But still
You kissed me
We held hands and crossed over
Each of our scenes
Leaving them in our hearts, time is passing
Hey, I can't say I love you anymore
Day and night, the time of buds
I was with you
I'm sorry, I have another engagement today

How many times have I said those words?
In my heart, I thought we would meet again
Even though I always thought it
Distant memories of the two of us together

Tightly squeeze my heart
I actually knew the answer
But I didn't want to admit it
We suddenly couldn't see each other anymore

If I were the old me
I would be so lonely and bored
I wouldn't be able to do anything
But what's wrong with me?

Even though I'm spending the night alone
I'm able to do all the things I've been putting off
I'm relieved
I've always loved you

I tried to tell you
But I'm not by your side like I used to be
I want to go back to that day
But I know it's impossible
I wish it was true, I close my eyes
And I kiss you
We held hands and crossed over each of our scenes
Leaving them in our hearts, time is passing
Hey, I can't say I love you anymore
Day and night, the time of buds, I was with you
Even when I laugh (even when I laugh)
Even when I cry (even when I cry)
My heart can't help but tremble because I was with you
How long (forever)
I won't forget
The tears that fell
Flowed down the petals
The two buds had become adults
And now it's time
To let go of the hands we've been holding for so long
A farewell that words can't convey
We held hands and crossed over
Each of our scenes
Leaving them in our hearts, time is passing
Hey, I can't say I love you anymore
Day and night, the time of buds, I was with you
The months when we confessed our love and spent together
Are slowly changing and becoming a thing of the past
I can't say tomorrow anymore
Day and night, the time of buds, I was with you

I was with you