Paroles et traduction lecca - Urban Pirates

Urban Pirates

東の光 めざして 南の熱 身にまとい
北風に押され 西の港から旅立つ 船に乗り

大海原 前に叫ぶ ヨー・ホー
風向きにまかせ 決める 進む方向
探し物見つかるまで Urban Pirates will go, あたり見渡してこう

街じゃ持て余すHigh Power
魅力を感じないHigh Towerには探してるものはないから
見つけに行くスーパーお宝 狙うはOnly one just for me
どこかでWaiting for me 海へと飛び出す夢中に
広い世界に飛び込んだYoung Piratesは
見上げる星空に導かれるまま 求める何か求めてく
横を見れば調子そろえながら夢を見る同志
ひとりひとりがa member of the Urban Pirates

ルールなんてない いばるリーダーもいない
いらない人なんていないさ 周囲見渡して
荷を積み込んで 大きく帆を広げて
この先は 新しい伝説

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

ならず者、荒くれ者、アウトローもまるで子供のように
目をきらきら輝かせるDreamland
ここにいるのは 道半ばあきらめはしない者たち
どうか それぞれの夢をかなえるように

ルールなんてない いばるリーダーもいない
いらない人なんていないさ 周囲見渡して
荷を積み込んで 大きく帆を広げて
この先は 新しい伝説

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

ひとつじゃない宝が何かは知らない
けどきっと素晴らしい勇気をくれた
どんな時にも 大きく両手広げて
運命に立ち向かう その時

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう
見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

Urban Pirates

I set sail with the light of the east in my eyes, the heat of the south on my skin,
Pushed by the north wind, leaving the western harbor, heading into the unknown.

I shout "Yo ho!" before the vast ocean,
My course set by the whim of the wind.
Urban Pirates will go until the treasure is found, scanning the horizon.

My High Power is wasted in the city,
I won't find what I'm looking for in a High Tower that holds no allure for me.
I'm going to find a super treasure, the one and only for me.
Waiting for me somewhere out there, I sail into the ocean with all my heart.
Young Pirates who have ventured into the wide world,
Are guided by the stars above, searching for something more.
Next to me, I see my comrades, their dreams in harmony,
Each one a member of the Urban Pirates.

There are no rules, no arrogant leaders,
There's no one here that's unnecessary, look around.
Load the cargo, unfurl the sails,
Ahead lies a new legend.

As far as the eye can see, an unexplored treasure island,
A world filled with hidden treasures yet to be discovered.
Let's sail in, before anyone else, Urban Pirates will go, keep a sharp eye.

Scoundrels, ruffians, and outlaws, their eyes sparkle like children,
In this Dreamland where all dreams are possible.
We who are here are those who refuse to give up halfway,
So that we may each fulfill our own dreams.

There are no rules, no arrogant leaders,
There's no one here that's unnecessary, look around.
Load the cargo, unfurl the sails,
Ahead lies a new legend.

As far as the eye can see, an unexplored treasure island,
A world filled with hidden treasures yet to be discovered.
Let's sail in, before anyone else, Urban Pirates will go, keep a sharp eye.

I don't know what the treasure is,
But it surely gave me great courage.
No matter what, I will face my destiny,
With open arms.

As far as the eye can see, an unexplored treasure island,
A world filled with hidden treasures yet to be discovered.
Let's sail in, before anyone else, Urban Pirates will go, keep a sharp eye.
As far as the eye can see, an unexplored treasure island,
A world filled with hidden treasures yet to be discovered.
Let's sail in, before anyone else, Urban Pirates will go, keep a sharp eye.