Paroles et traduction lecca - Urban Pirates

Urban Pirates

東の光 めざして 南の熱 身にまとい
北風に押され 西の港から旅立つ 船に乗り

大海原 前に叫ぶ ヨー・ホー
風向きにまかせ 決める 進む方向
探し物見つかるまで Urban Pirates will go, あたり見渡してこう

街じゃ持て余すHigh Power
魅力を感じないHigh Towerには探してるものはないから
見つけに行くスーパーお宝 狙うはOnly one just for me
どこかでWaiting for me 海へと飛び出す夢中に
広い世界に飛び込んだYoung Piratesは
見上げる星空に導かれるまま 求める何か求めてく
横を見れば調子そろえながら夢を見る同志
ひとりひとりがa member of the Urban Pirates

ルールなんてない いばるリーダーもいない
いらない人なんていないさ 周囲見渡して
荷を積み込んで 大きく帆を広げて
この先は 新しい伝説

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

ならず者、荒くれ者、アウトローもまるで子供のように
目をきらきら輝かせるDreamland
ここにいるのは 道半ばあきらめはしない者たち
どうか それぞれの夢をかなえるように

ルールなんてない いばるリーダーもいない
いらない人なんていないさ 周囲見渡して
荷を積み込んで 大きく帆を広げて
この先は 新しい伝説

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

ひとつじゃない宝が何かは知らない
けどきっと素晴らしい勇気をくれた
どんな時にも 大きく両手広げて
運命に立ち向かう その時

見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう
見渡す限り未開拓の宝島
まだ見ぬ宝を隠したWorld
乗り込め、我先に Urban Pirates will go, よく目をこらしてゆこう

Городские пираты

Навстречу восточному свету, с южным жаром в сердце,
Подгоняемая северным ветром, я отправляюсь в путешествие из западного порта на корабле.

В открытом море кричу: «Йо-хо-хо!»
Полагаясь на ветер, решаю, куда идти.
Пока не найду то, что ищу, Городские пираты будут в пути, осматривая все вокруг.

В городе моя сила бесполезна.
В высоких башнях, которые меня не привлекают, нет того, что я ищу,
Поэтому я отправляюсь на поиски суперсокровища, моей единственной цели.
Где-то оно ждет меня, и я с головой бросаюсь в море.
Юные пираты, прыгнувшие в огромный мир,
Ведомые мерцающими звездами, ищут то, чего желают.
Рядом со мной мои товарищи, мечтающие вместе.
Каждый из нас — член Городских пиратов.

У нас нет правил, нет заносчивого лидера.
Здесь нет лишних людей. Оглянись вокруг,
Загружай багаж и расправляй паруса пошире.
Впереди нас ждет новая легенда.

Куда ни глянь — неисследованный остров сокровищ.
Мир, скрывающий невиданные богатства.
Залезай на борт, вперед! Городские пираты отправляются в путь, внимательно смотря вперед.

Разбойники, головорезы, даже отщепенцы, как дети,
Сверкают глазами в этой стране грез.
Здесь собрались те, кто не сдается на полпути.
Пусть каждый осуществит свою мечту.

У нас нет правил, нет заносчивого лидера.
Здесь нет лишних людей. Оглянись вокруг,
Загружай багаж и расправляй паруса пошире.
Впереди нас ждет новая легенда.

Куда ни глянь — неисследованный остров сокровищ.
Мир, скрывающий невиданные богатства.
Залезай на борт, вперед! Городские пираты отправляются в путь, внимательно смотря вперед.

Не знаю, что это за сокровища, их может быть много.
Но они точно подарят мне невероятную смелость.
В любой момент я широко расправлю руки
И встречу судьбу лицом к лицу.

Куда ни глянь — неисследованный остров сокровищ.
Мир, скрывающий невиданные богатства.
Залезай на борт, вперед! Городские пираты отправляются в путь, внимательно смотря вперед.
Куда ни глянь — неисследованный остров сокровищ.
Мир, скрывающий невиданные богатства.
Залезай на борт, вперед! Городские пираты отправляются в путь, внимательно смотря вперед.