busy ガール - lecca traduction en allemand

busy ガール

Busy ガール-Lecca
Hey, girl 今日もlet's go on duty なおざりにしてしまう我がbeauty
自炊できる日は約週２ ナニカが溜まってく体じゅうに
とはいえ時代はいつにも増して 私たちの背に重荷を課して
ねぇお願い、倒れないで あなたがいなくちゃまわらないの
てなことゆーけど分かってるよ！ だてにこんな女やってないよ
FBIもCIAも真っ青の 重き熱き任務果たしましょう
重圧より使命を感じる 常に心はペーペーに甘んじる
私がやることで何か変わる そう信じてつきすすめ
これが仕事さ 言い訳なんざ 誰も聞いてない
私のイスをむざむざ渡してたまるか
どっかのおじょうちゃん、おぼっちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
叱られるの、たまに客から 謂れなきクレーム投げつけられて
それって私のせいじゃありませんって言いたい気持ちをぐっとこらえて
責任者を呼びなさいっておっしゃいますけどもごめんなさい
それをしたら私は怒られます 微力ながらここを任されてますの
ムリが体にギシギシきてる つよい心もボロボロの体
新しい仕事着買わなきゃって開いたPC画面の上
気付けば近所のマッサージ アロマテラピーに日帰り温泉
しまいにゃ腰痛ベルト買おうとして これ、女として終わってるかな？
なんて仕事だ どんな過酷だ まさにサバイバル
私の生きる時代はこんな熱いぜ 分かるか父ちゃん、母ちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
エステでも サプリでも
ありったけ使いながら
つきすすめよ
つきすすめよ！
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを

Busy Girl

Busy Girl - Lecca
Hey, Girl, heute auch wieder, let's go on duty, meine eigene Schönheit vernachlässige ich
Tage, an denen ich selbst kochen kann, etwa 2 pro Woche, irgendetwas staut sich in meinem ganzen Körper an
Trotzdem legt die Zeit mehr denn je eine schwere Last auf unsere Schultern
Hey bitte, fall nicht um, ohne dich läuft hier nichts
Sowas sag ich zwar, aber ich weiß Bescheid! Ich bin ja nicht umsonst so eine Frau
Lass uns die schwere, heiße Mission erfüllen, die selbst FBI und CIA blass werden lässt
Ich fühle mehr Berufung als Druck, im Herzen bleibe ich immer bescheiden
Ich glaube daran, dass sich etwas ändert, wenn ich es tue, also stürme voran
Das ist der Job, Ausreden hört sowieso niemand
Meinen Stuhl werde ich doch nicht einfach so hergeben
An irgendein Töchterchen oder Söhnchen
Keine Zeit zum Weinen, niemand kann mich ersetzen
Stürmt voran, Girls on Duty, aber gebt die innere Schönheit nicht auf
Nichts ist mehr übrig, eigentlich will ich mich ein wenig ausruhen
Wenn das ginge, hätte ich keine Sorgen! Jemand, gib mir Energie!
Manchmal werde ich von Kunden beschimpft, mit unbegründeten Beschwerden beworfen
Ich unterdrücke den Drang zu sagen: 'Das ist nicht meine Schuld'
Sie sagen zwar 'Rufen Sie den Verantwortlichen', aber es tut mir leid
Wenn ich das tue, bekomme ich Ärger, trotz meiner bescheidenen Mittel bin ich hier verantwortlich
Die Überanstrengung knirscht in meinem Körper, ein starker Geist, aber ein ramponierter Körper
Auf dem PC-Bildschirm, den ich öffnete, um neue Arbeitskleidung zu kaufen,
finde ich mich plötzlich beim Suchen nach Massagen in der Nähe, Aromatherapie, Tagesausflügen ins Onsen wieder
Am Ende will ich einen Rückengurt kaufen – bin ich als Frau damit am Ende?
Was für ein Job, wie hart ist das, pures Überleben
Die Zeit, in der ich lebe, ist so intensiv! Versteht ihr das, Papa, Mama?
Keine Zeit zum Weinen, niemand kann mich ersetzen
Stürmt voran, Girls on Duty, aber gebt die innere Schönheit nicht auf
Nichts ist mehr übrig, eigentlich will ich mich ein wenig ausruhen
Wenn das ginge, hätte ich keine Sorgen! Jemand, gib mir Energie!
Ob Kosmetikstudio oder Nahrungsergänzungsmittel
während ich alles nutze, was ich habe
Stürme voran
Stürme voran!
Keine Zeit zum Weinen, niemand kann mich ersetzen
Stürmt voran, Girls on Duty, aber gebt die innere Schönheit nicht auf
Nichts ist mehr übrig, eigentlich will ich mich ein wenig ausruhen
Wenn das ginge, hätte ich keine Sorgen! Jemand, gib mir Energie!