Paroles et traduction lecca - gift

gift

こんな私にはどでかいことはできないって
頭ん中 勝手に枷つけてちぢこまる
できない理由を並べて日陰にかくれるより
やりたい気持ちを思い出してゼロからはじめよう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

だいぶやりきって もう何も出てこないって
からっぽのはずの頭ん中はめまぐるしく
未練たらしく批評家みたいにいつもうるさい
そんなことならやっぱり自分らしく進んでゆこう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

分かってくれるまで何回も言うよ、君にできること それはギフト
気づかないうちに周り笑わせてきたならそれが君のベスト

こんなのいらない、って手放そうとしてる
そのギフトひとつで明日も変えれる
それは神様からの贈り物 人が一つは持っていたいもの
なくせば弱くなるもの 実は何より頼るもの
こんなのあるから私はつらい思いをしてるの、と
考えたことはナイ むしろその逆だと言えるでしょう
これのおかげで私はつまずいてもまた歩いてきた
お守り、武器、プライド、バネ それがギフト

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

gift

My dear, you think you can't do anything big
Your mind is shackled, keeping you small
Instead of listing reasons why you can't, why not step out of the shadows?
Recall your passions and start afresh

Look at it clearly, it's exceptional
A rare and precious gift

If you create something with your own hands and make the world smile, that's a gift
Using your talents is the best way to live
Since you're determined not to lose yourself in contemplation, don't hesitate
With this gift, you can run forever

You may feel exhausted and empty
But your mind is racing
Your inner critic is relentless
In that case, keep moving forward, being yourself

Look at it clearly, it's exceptional
A rare and precious gift

I'll tell you again and again until you understand, you have a gift
If you can make others smile without realizing it, that's your best

You're trying to let go of it, saying you don't need it
But with this one gift, you can change tomorrow
It's a gift from God that everyone wants
If you lose it, you'll be weakened. It's something you can always rely on
You may think, "This is why I'm suffering,"
But it's the opposite
It's because of this that I've stumbled and kept walking
Amulet, weapon, pride, spring - that's the gift

If you create something with your own hands and make the world smile, that's a gift
Using your talents is the best way to live
Since you're determined not to lose yourself in contemplation, don't hesitate
With this gift, you can run forever